halt mich

Bitte halt mich, Pancho.

Please hold me, Pancho.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Halt mich auf dem Laufenden.

Keep me posted.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Halt mich ganz fest.

Hold me very tight.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Aber halt mich da raus!

But keep me out of it!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich halt mich bereit und öffne die Tür.

I get ready and open the door.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Halt mich einfach nur fest.

Just hold me tight.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Halt mich nicht so fest.

Don’t hold me so tightly.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Halt mich fester.

Hold me tighter.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Halt mich.

Hold me.

— Moulin Rouge (2001)

Halt mich doch auf, wenn du kannst!

Stop me if you can!