hat Ihnen

Mein Buch hat Ihnen nicht gefallen.

You didn't like my book.

Der Vertrag von Versailles hat Ihnen diese Gebiete nicht vorenthalten.

The Treaty of Versailles did not withhold these territories from you.

— Nürnberg (2025)

Hat Ihnen die Aussicht gefallen?

Did you like the view?

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Did this medication help you?

Es hat Ihnen gefallen, oder?

You liked it, didn’t you?

— Fight Club (1999)

Nun, hat Ihnen die Zeremonie gefallen?

So, did you enjoy the ceremony?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Tom hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Tom left you a message.

Das hat Ihnen niemand erlaubt.

No one gave you permission to do that.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Nick hat Ihnen die Wahrheit über meine Mutter erzählt.

Nick told you the truth about my mother.

— Crazy Rich (2018)

Hat Ihnen Ihr Geschenk gefallen?

Did you like your gift?

Hat Ihnen das Konzert gefallen?

Did you enjoy the concert?

Zampano hat Ihnen nichts getan.

Zampano hasn’t done anything to you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Hat Ihnen das jemand gesagt oder haben Sie das selbst entschieden?

Did someone tell you that, or did you decide that yourself?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.

I hope you enjoyed your stay with us.

Hat Ihnen die Performance gefallen?

Did you enjoy the performance?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Hat Ihnen jemals jemand gesagt, dass Sie schöne Augen haben?

Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?

Was hat Ihnen damals nicht gefallen?

What didn't you like back then?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tomás Garrido hat Ihnen nicht nur einen Mord angehängt.

Tomás Garrido didn't just frame you for murder.

— Der unsichtbare Gast (2017)

„ Wer hat Ihnen geholfen?“–„ Niemand. Ich habe alles selbst gemacht.“

“Who helped you?” — “No one. I did everything myself.”

Welcher Film hat Ihnen besser gefallen?

Which film did you like better?

Sie hat Ihnen einen eigenen Raum in diesem riesigen Haus überlassen?

She gave you a room of your own in this huge house?

— Juno (2007)

Hat Ihnen Ihre große Überraschung gefallen?

Did you like your big surprise?

Wie hat Ihnen denn meine kleine Rede gefallen?

So, what did you think of my little speech?

— Das Leben der Anderen (2006)

Hat Ihnen das Programm gefallen?

Did you like the program?

Hat Ihnen der Wein geschmeckt?

Did you enjoy the wine?

Wie viel hat Ihnen denn meine Tochter Miete bezahlt?

So, how much rent did my daughter pay you?

— The Edge of Heaven (2007)

Bill hat Ihnen in den Kopf geschossen, stimmt's?

Bill shot you in the head, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hat Ihnen dieses Lied gefallen?

Did you like this song?

Man hat Ihnen die Schau gestohlen.

They stole the show.

— Oppenheimer (2023)

Jeder hat Ihnen geglaubt.

Everyone believed you.

Tom hat Ihnen nicht viel erzählt, oder?

Tom didn't tell you much, did he?

Vielleicht hat Ihnen Gibarjan von mir erzählt.

Perhaps Gibarjan has told you about me.

— Solaris (1972)

Hat Ihnen Ihr Aufenthalt hier gefallen?

Did you enjoy your stay here?

Sie hat Ihnen wohl nicht gefallen?

Apparently, you didn't like her?

— Inception (2010)

Hat Ihnen das Freude gemacht?

Did you enjoy that?

Hat Ihnen das jemals jemand geglaubt, wenn Sie das gesagt haben?

Has anyone ever believed you when you've said that?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hat Ihnen die Idee gefallen?

Did you like the idea?

Hat Ihnen etwas gefallen?

Did you like anything?

Tom hat Ihnen etwas zu essen gemacht.

Tom made you something to eat.

Boris Becker hat Ihnen geschrieben.

Boris Becker has written to you.

— Er ist wieder da (2015)

Ihr Magenkrebs hat Ihnen die Augen geöffnet.

Your stomach cancer has opened your eyes.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das hat Ihnen wohl nicht gereicht.

Apparently, that wasn’t enough for you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Weder Tom noch Maria hat Ihnen etwas mitzuteilen.

Neither Tom nor Maria has anything to tell you.

Meine Tochter hat Ihnen wieder Mühe gemacht.

My daughter has caused you trouble again.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sie hat Ihnen eine Nachricht dagelassen.

She left you a message.

Ich hoffe, es hat Ihnen genauso Spaß gemacht wie mir.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Hat Ihnen Ihr Kaffee geschmeckt?

Did you enjoy your coffee?

Wie hat Ihnen Toms Auftritt gefallen?

How did you like Tom’s performance?

Hat Ihnen das Mittagessen geschmeckt?

Did you enjoy your lunch?