hier ab

here

→ hier

phrase Uncommon #12,054

here The meaning of “ab” depends on the separable verb it belongs to; the phrase can indicate where something happens, is put down, or where someone leaves.

GE: Stell deine Tasche hier ab.

EN: Put your bag down here.

Bieg hier ab.

Turn here.

— Und dann der Regen (2011)

Was geht hier ab, verdammt?

What the hell is going on here?

— Und dann der Regen (2011)

Mach deine Prüfung und dann hau hier ab.

Take your exam and then get out of here.

— 3 Idiots (2009)

Ich stelle ihn hier ab.

I'm putting it down here.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Holst du mich hier ab?

Are you picking me up here?

— Whiplash (2014)

Unsere Leute laden das Eisen ein und wir laden es dann hier ab.

Our people load the iron, and then we unload it here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hör zu, ich hol dich vor der Hochzeit hier ab.

Listen, I’ll pick you up here before the wedding.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Bitte geben Sie Ihre Waffe hier ab.

Please hand in your weapon here.

— Assassination (2015)

Es spielt sich alles hier ab.

It all happens here.

— Lohn der Angst (1953)

Wer schwitzt hier ab, he?

Who's sweating it out here, huh?

— Hass (1995)

Was geht hier ab, Stecher?

What's going on here, stud?

— Carandiru (2003)

Hauen wir hier ab.

Let's get out of here.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Niemand haut hier ab.

Nobody runs away from here.

— Asphalt-Haie (1980)

Mensch, hau hier ab!

Hey, get out of here!

— Das süße Leben (1960)

Hau hier ab!

Get out of here!

— Lohn der Angst (1953)

Und ohne das holt mich keiner hier ab.

And without that, no one will pick me up here.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was geht hier ab?

What's going on here?

— Girls' Night Out (2017)

Stell es hier ab!

Put it here!

— Victoria (2015)

Alles spielt sich hier ab.

Everything happens here.

— Nürnberg (2025)

Stellen wir das Zeug hier ab?

Should we put this stuff here?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Setzen Sie mich hier ab.

Drop me off here.

— Audition (2000)

Aber zuerst hauen wir hier ab!

But first, let's get out of here!

— Assassination (2015)