has … it
Unser Freund Mathis hat es an ihn weitergegeben.
Our friend Mathis passed it on to him.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
In diesem Wald hat es seltsame Vorkommnisse gegeben.
There have been strange occurrences in this forest.
Sami hat es noch nicht gefunden.
Sami hasn't found it yet.
Diesen Sommer hat es sehr wenig geregnet.
It rained very little this summer.
Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.
At least we had fun.
Wieviel hat es gekostet reinzukommen?
How much did it cost to get in?
Kommt es so vor, oder hat es jemand da hingestellt?
Does it just happen that way, or did someone put it there?
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.
Tom doesn't deserve for this to happen to him.
Olga war so nett und hat es hergebracht, sie weiß, dass Sie viel Ruhe brauchen.
Olga was kind enough to bring it here; she knows you need a lot of rest.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Hier bei uns hat es nie eine Oma gegeben.
There was never a grandma here with us.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Tom hat es sehr gut aufgenommen.
Tom took it very well.
Ich vermute Viktor hat es schon gelöst.
I suspect Viktor has already solved it.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Hermine hat es außerdem mit eigenen Augen gesehen.
Hermione also saw it with her own eyes.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Niemand, nicht einmal seine Mutter, hat es bemerkt.
Nobody, not even his mother, noticed.
Hat es Sie geblendet oder war es angenehm und beruhigend?
Did it dazzle you, or was it pleasant and calming?
— Salyut-7 (2017)
Tom hat es umgeschrieben.
Tom rewrote it.
Zuerst hat es mich erstaunt, aber dann habe ich mich daran gewöhnt.
At first it surprised me, but then I got used to it.
Hat es auf dem Mulholland Drive einen Unfall gegeben?
Has there been an accident on Mulholland Drive?
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Tom hat es zu einem guten Preis verkauft.
Tom sold it for a good price.
I didn't like it.
Wie hat es Tom herausbekommen?
How did Tom find out?
Tom hat es in den Nachrichten gesehen.
Tom saw it on the news.
Die Frau Baronin hat es erzählt.
The Baroness told it.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Den ganzen Tag hat es geregnet.
It rained all day.
Tom hat es mit eigenen Augen gesehen.
Tom saw it with his own eyes.
Später hat es sich Tom anders überlegt.
Later, Tom changed his mind.
Fast hätten wir's geschafft, aber dann hat es doch nicht geklappt.
We almost made it, but then it didn't work out after all.
— Nobody Knows (2004)
Tom hat es nie wieder erwähnt.
Tom never mentioned it again.
Tom hat es ein paarmal gemacht.
Tom did it a few times.
Hat es heute morgen geschneit, als Sie aufgestanden sind?
Was it snowing this morning when you woke up?
Mark Alexandrowitsch hat es mitgenommen.
Mark Alexandrovich took it with him.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Zum Glück hat es keine Verletzten gegeben.
Fortunately, there were no injuries.
Als Alicia ihren Unfall hatte, hat es auch geregnet.
It was raining when Alicia had her accident.
— Sprich mit ihr (2002)
Tom hat es schon wieder getan.
Tom has done it again.
Toms Gruppe hat es bisher als einzige mehr als einmal geschafft.
Tom's group has so far been the only one to manage it more than once.
Tom hat es sich anscheinend anders überlegt.
Tom seems to have changed his mind.
Dieses Jahr hat es noch nicht viel geregnet.
It hasn't rained much this year yet.
Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.
There was a fire in the neighborhood last night.
Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.
There was an earthquake this morning.
Offen gestanden hat es mir gefallen, dass du bei mir im Haus lebtest.
Frankly, I liked having you live in my house.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
How did the cat manage to climb onto the roof?
Tom hat es kaputt gemacht.
Tom broke it.
Maria hat es in Betracht gezogen.
Maria considered it.
Solche Sitten hat es in diesem Haus noch nicht gegeben.
Such customs have never existed in this house before.
— Rote Laterne (1991)
Hier hat es so viel geschneit, dass man draußen die Autos kaum noch sieht.
It has snowed so much here that you can hardly see the cars outside.
Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
It was raining the whole time recently.
Did you all enjoy it?
Mary hat es allein geschafft.
Mary did it alone.
Offenbar hat es irgendeinen Vorfall gegeben und daraufhin ist sie gegangen.
Apparently, there was some kind of incident, and she left afterward.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.
The kitchen still smelled of last night's dinner.
Bei ihr hat es leicht ausgesehen.
It looked easy for her.
Ja, vorher hat es besser ausgesehen.
Yes, it looked better before.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Maria hat sich die Haare anders gefärbt, und Tom hat es nicht mal bemerkt.
Maria dyed her hair differently, and Tom didn’t even notice.
An dem Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, hat es auch geregnet.
It was also raining the day I met you.
— Tampopo (1985)
Jenny hat es sicher nicht gemacht.
Jenny definitely didn't do it.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Letzte Nacht hat es im Supermarkt gebrannt.
There was a fire in the supermarket last night.
Tom hat es für seine Kinder getan.
Tom did it for his children.
Has the bell rung yet?
Tom hat es zu Marias Feier nicht geschafft.
Tom couldn't make it to Maria's party.
Lee Jung-chool hat es so befohlen, gib es zu!
Lee Jung-chool ordered it—admit it!
— The Age of Shadows (2016)
Der Führer hat es gesagt, und der Führer lügt nicht.
The Führer said it, and the Führer doesn’t lie.
— Der Hauptmann (2018)
Gestern Nacht hat es in Hamburg geschneit.
It snowed in Hamburg last night.
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
My brother did it in my name.
Bei meiner Ente hat es nichts gebracht.
It didn't help with my duck.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Didn't you like the taste?}
Ihr hat es wohl auch die Sprache verschlagen.
She was probably speechless too.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Ein Jäger hat es auf den Gouverneur abgesehen und treibt sich in Delhi herum.
A hunter has set his sights on the governor and is lurking in Delhi.
— RRR (2022)
Ich denke, da hat es einen Fehler gegeben.
I think there was a mistake.
Did the doorbell ring?
Ich denke, Tom hat es nicht verstanden.
I don't think Tom understood.
Tom hat es nie jemandem gesagt.
Tom never told anyone.
Jane hat es doch nicht gekauft.
Jane didn’t buy it after all.
Zum Glück hat es aufgehört zu regnen.
Thankfully, it has stopped raining.
Tom hat es rechtzeitig geschafft.
Tom made it in time.
Tom hat es ernsthaft in Erwägung gezogen.
Tom seriously considered it.
Für mich hat es auch so angefangen.
That's how it started for me too.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Not everyone noticed.
Scherereien hat es genug gemacht wegen dir.
It caused enough trouble because of you.
— Die Blechtrommel (1979)
Am Montag hat es den ganzen Tag geregnet.
It rained all day on Monday.
Tom hat es zwar genau erklärt, aber ich verstehe es noch immer nicht.
Tom did explain it exactly, but I still don't understand it.
Heute Morgen hat es bei uns geschneit.
It snowed here this morning.
Tom hat es in die Baseballmannschaft geschafft.
Tom made the baseball team.
Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Sam made it onto the school basketball team.
Hanako hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Paris zu fahren.
Hanako has made up her mind to go to Paris.
Hat es einer von euren Männern geschafft?
Did any of your men make it?
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Bei Tom hat es leicht ausgesehen.
It looked easy for Tom.
Tom hat es nicht einmal erwähnt.
Tom didn't even mention it.
Hat das Kind Gift verschluckt oder hat es etwas im Hals stecken?
Has the child swallowed poison or does something get stuck in their throat?
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Hat es euch in Boston Spaß gemacht?
Did you have fun in Boston?
That's how it started.
Tom hat es auf jeden Fall verdient, hier zu sein.
Tom definitely deserves to be here.
Tom hat es nie wieder getan.
Tom never did it again.
Heute hat es sehr stark geregnet.
It rained very heavily today.
Tom hat es freiwillig getan.
Tom did it voluntarily.
Diesen Winter hat es weniger geschneit als den vergangenen.
There was less snow this winter than last.
Meiner Familie hat es in Boston gefallen.
My family enjoyed Boston.