Yap.Town

hinter dem Zeitplan

behind schedule

→ hinter
phrase Rare #45,040
behind schedule Usually used with liegen or zurückliegen to say that someone or something is running late compared with the planned timetable.
GE: Wir liegen wegen des Verkehrs hinter dem Zeitplan.
EN: We are behind schedule because of the traffic.

Der Dreh liegt bereits hinter dem Zeitplan zurück.

The shoot is already behind schedule.

— Perfect Blue (1998)

Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.

I'm a little behind schedule.

Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

We’re about thirty minutes behind schedule.

Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.

Tom and Maria are a little behind schedule.