Yap.Town

hast du denn

do you ...?, have you …?

→ haben
phrase Common #7,057
do you ...? Denn adds conversational emphasis or curiosity to a question and often has no direct English equivalent.
GE: Hast du denn heute Zeit?
EN: Do you have time today?

Irene, was für einen Beruf hast du denn?

Irene, what kind of job do you have?

— Central Station (1998)

„ Ich fühle mich heute krank.“–„ Was hast du denn?“

“I feel sick today.” — “What’s wrong?”

Hast du denn keine Familie?

Don't you have a family?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hast du denn kein Gehirn im Kopf?

Don't you have a brain in your head?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Verdammte Scheiße, wie viele Möbel hast du denn!

Damn it, how much furniture do you have!

— In ihren Augen (2009)

Wie viel hast du denn noch?

How much do you have left?

— Nobody Knows (2004)

Hast du denn keine Angst?

Aren't you afraid?

— Train to Busan (2016)

Wozu hast du denn Lust, Hamnet?

What do you feel like doing, Hamnet?

— Hamnet (2025)

„ Was hast du denn heute Abend vor?“–„ Nichts Besonderes.“

“What are you up to tonight?” — “Nothing special.”

Hast du denn genug Zärtlichkeit für ihn übrig?

Do you have enough tenderness left for him?

— Opfer (1986)

Wen hast du denn?

Who do you have, then?

— American Gangster (2007)

Wie viele Namen hast du denn?

How many names do you have?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wovor hast du denn Angst?

What are you afraid of?

— Chungking Express (1994)

phrase Common #7,204
have you …? Denn adds emphasis or curiosity to a question and often has no direct English equivalent.
GE: Hast du denn schon gegessen?
EN: Have you eaten yet?

Hast du denn etwa nicht gesündigt?

Haven't you sinned?

— Andrej Rubljow (1966)

Hast du denn kein Herz?

Don't you have a heart?

— Komm und sieh (1985)

Hast du denn nicht vorher gewusst, wie die Welt der Menschen ist?

Didn't you know beforehand what the world of humans is like?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Aber warum hast du denn nichts gesagt, als Frith da war?

But why didn't you say anything when Frith was there?

— Rebecca (1940)

Woher hast du denn gewusst, dass ich hier bin?

How did you know I was here?

— Traum meines Lebens (1955)

Hast du denn die Bahn nicht gesehen?

Didn't you see the train?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hast du denn gar nicht geschlafen, Herr Frodo?

Didn't you sleep at all, Mr. Frodo?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Hast du denn völlig den Verstand verloren?

Have you completely lost your mind?

Wie viel Geld hast du denn schon gespart?

How much money have you saved so far?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Hast du denn einen Job?

Do you have a job, then?

— Girls' Night Out (2017)

Hast du denn keinen Hunger, Karl?

Aren’t you hungry, Karl?

— The Bridge (1959)

Wie viele Köpfe hast du denn waschen müssen, um das Teil zu bezahlen?

How many heads did you have to wash to afford that thing?

— Gegen die Wand (2004)

„ Wohin hast du denn das Auto gestellt?“–„ Auf den Parkplatz.“

“Where did you park the car?” “In the parking lot.”

Hast du denn deinem Vater geschrieben?

Did you write to your father?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Hast du denn gar keinen Respekt vor der Trauer anderer?

Do you have no respect at all for other people’s grief?

— Eine fantastische Frau (2017)

Hast du denn nichts verstanden?

Didn't you understand anything?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hast du denn eine Mitgift?

Do you have a dowry?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Hast du denn keine Freundin?

Don't you have a girlfriend?

Hast du denn welche?

Do you have any, then?

— Never Look Away (2018)