Yap.Town

halten sich für

consider themselves

→ halten
phrase Uncommon #16,732
consider themselves Used with für + accusative to say that someone considers themselves to be something. The verb changes according to the subject: sich für etwas halten.
GE: Sie halten sich für die besten Spieler im Team.
EN: They consider themselves the best players on the team.

Die halten sich für fett und enden im Wahn.

They consider themselves fat and end up in a state of delusion.

— Öffne die Augen (1997)

Sie halten sich für den Mittelpunkt des Universums.

They consider themselves the center of the universe.

— Burning (2018)

Sie halten sich für was Besonderes.

They think they’re something special.

— Matrix (1999)