herkommen

Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen?

Could you come back tomorrow at 2:30?

Besonders, wenn sie von so weit herkommen.

Especially when they come from so far away.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wo die Eltern herkommen.

Where the parents come from.

— Er ist wieder da (2015)

Wo soll der Schnee herkommen?

Where is the snow supposed to come from?

— Salyut-7 (2017)

Tom soll sofort herkommen!

Tom should come here immediately!

Wenn du herkommen willst, dann komm.

If you want to come here, then come.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Der Generalgouverneur, verdammt, er hätte herkommen müssen.

The Governor-General—damn it, he should have come here.

— Assassination (2015)

Die Kinder, die herkommen, warum können die nicht zu Hause bleiben?

The children who come here, why can't they stay at home?

— Das Waisenhaus (2007)

Kann mal jemand herkommen?

Can someone come over here?

— A Taxi Driver (2017)

"Ich dachte, du willst herkommen."

I thought you wanted to come over.

— Soul Kitchen (2009)

Sie will morgen herkommen.

She wants to come here tomorrow.

— Train to Busan (2016)

Kann ich öfter mal herkommen?

Can I come here more often?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wo doch alles schon entschieden ist, warum musste ich noch herkommen?

Since everything has already been decided, why did I have to come here?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich will dahin, wo sie herkommen.

I want to go where they come from.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Darum muss ich herkommen.

That’s why I have to come here.

— Traum meines Lebens (1955)

Du musst nur herkommen.

You just have to come here.

Alle herkommen!

Everyone come here!

— Burning (2018)

Du würdest herkommen und das alles sehen.

You would come here and see all of that.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du weißt doch, dass du auf keinen Fall herkommen sollst.

You know you absolutely shouldn't come here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Dass sie herkommen?

That they come here?

— One Battle After Another (2025)

Warum hast du mich herkommen lassen?

Why did you let me come here?

— Achteinhalb (1963)

Wenn er mich heiraten würde, würde ich jeden Tag herkommen, um dir zu danken.

If he were to marry me, I would come here every day to thank you.

— Das süße Leben (1960)

Chris wird herkommen.

Chris will come here.

Ich glaube, sie werden heute Nachmittag herkommen.

I think they’ll come here this afternoon.

Gut, deshalb ließ ich Sie herkommen.

Okay, that's why I had you come here.

— Achteinhalb (1963)

Sie müssen herkommen!

You must come here!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Du solltest herkommen.

You should come here.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Und ich lass Frühstück herkommen.

And I’ll have breakfast delivered.

— Crazy Rich (2018)

Eine Frau könnte herkommen und nach mir fragen.

A woman might come here and ask for me.

— Fallen Angels (1995)

Wir hätten nie herkommen dürfen.

We should never have come here.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du sagtest mir, ich solle herkommen.

You told me to come here.

Würdest du bitte mal herkommen?

Would you please come here?

Du kannst nicht einfach herkommen.

You can't just come here.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sergeant Powers sagt, Sie müssen sofort herkommen.

Sergeant Powers says you must come here immediately.

— Mystic River (2003)

Katczinsky, herkommen.

Katczinsky, come here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Er wollte herkommen, aber da du weißt, wer ich bin, ist es ihm peinlich.

He wanted to come over, but since you know who I am, he feels embarrassed.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich will nicht dahin zurück, wo wir herkommen.

I don't want to go back to where we came from.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Sag ihm, er soll herkommen!

Tell him to come here!

— The Flowers of War (2011)

Wer hat dir gesagt, du sollst herkommen?

Who told you to come here?

— Das süße Leben (1960)

Deswegen ist es seltsam, dass sie herkommen will.

That's why it's strange that she wants to come here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du sollst herkommen!

You should come here!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)