to come here
Tom braucht ewig, um hierher zu kommen.
Tom takes forever to get here.
Die beiden haben einiges riskiert, um überhaupt hierher zu kommen.
The two of them risked a lot just to get here.
— A Taxi Driver (2017)
Du warst ihr Vorwand, um hierher zu kommen.
You were her excuse to come here.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, hierher zu kommen.
Thank you very much for taking the trouble to come here.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.
I finally decided to come here.
Wir haben uns nicht darum gerissen, hierher zu kommen, aber jetzt gehen wir.
We weren't exactly eager to come here, but now we're leaving.
— Das süße Leben (1960)
Warum sollte jemand dafür bezahlen, hierher zu kommen?
Why would anyone pay to come here?
— Feld der Träume (1989)
Warum machst du dir die Mühe, jede Nacht hierher zu kommen?
Why do you go to the trouble of coming here every night?
— Der Maschinist (2004)