here, to this place
Bis hierhin war alles klar.
Everything was clear up to this point.
Legen Sie ihn hierhin.
Place it here.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.
Write your date of birth here.
Lieferung hierhin.
Delivery to this address.
— American Gangster (2007)
Oh, setz dich hierhin, Prinzessin.
Oh, sit here, princess.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Ich würde sie schneiden, bis hierhin.
I’d cut it to here.
— Lars und die Frauen (2007)
Soll ich das hierhin stellen?
Should I put this here?
— Die Reise nach Tokio (1953)
Sie sind nicht hierhin gekommen, oder?
You didn’t come here, did you?
Setz dich hierhin!
Sit here!
— Do the Right Thing (1989)
Das bedeutete, daß sie hierhin ziehen mußte.
That meant she had to move here.
— Stirb langsam (1988)
Doch, setzen Sie sich hierhin!
No, sit here!
— In The Mood For Love (2000)
Die Männer kommen hierhin, die Frauen dorthin.
The men go here, the women go there.
— Das Leben ist schön (1997)
Das kommt hierhin.
This goes here.
— Roma (2018)
Genau hierhin.
Right here.
— Feld der Träume (1989)
Dieser Tisch passt nicht gut hierhin.
This table doesn’t fit well here.
Legen Sie's hierhin.
Put it here.
— Oppenheimer (2023)
Das gehört nicht hierhin.
This doesn't belong here.
Den Kopf hierhin.
Your head here.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Ich stelle die immer hierhin.
I always put them here.
— Pappa ante Portas (1991)
Bis hierhin reicht.
This far is enough.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Du willst mit deinen Händen hierhin.
You want to put your hands here.
— One Battle After Another (2025)
Und Leute, die Nachrichten hierhin und dorthin bringen?
And people who carry messages back and forth?
Warum legst du das hierhin?
Why are you putting this here?
Nur bis hierhin!
Only up to this point!
— Aquarius (2016)
Hierhin.
Here.
— Crazy Rich (2018)
Nein, keine Sorge, wir haben nicht den direkten Weg hierhin genommen.
No, don't worry, we didn't take the direct route here.
— The Age of Shadows (2016)
Aber gehören so konkrete Fragen zum Privatleben hierhin?
But do such personal questions really belong here?
— Oh Boy (2012)
Darf ich es hierhin legen?
May I put it here?
Mariù, kann ich ihn hierhin legen?
Mariù, can I put it here?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Schreib dein Geburtsdatum hierhin.
Ihr da, hierhin.
You there, over here.
— Für immer hier (2024)
Ich habe dir die Unterlagen für die Wohnung in Haifa hierhin gelegt.
I put the paperwork for the apartment in Haifa here for you.
— Phoenix (2014)
Hörst du, mehr hierhin.
Listen, more this way.
— Don Juan DeMarco (1994)
Ani, dein Mund muss hierhin.
Ani, your mouth needs to go here.
— Anora (2024)
Er kommt nicht jeden Tag hierhin.
He doesn't come here every day.
Setz dich hierhin.
Sit here.
— Train to Busan (2016)
Warum stellen Sie das hierhin?
Setzen wir uns doch hierhin!
Let's sit here!
Warum kamst du nicht hierhin?
Why didn't you come here?
Leg dich hierhin.
Lie down here.
— Central Station (1998)
Setzen Sie sich vorsichtig hierhin.
Please sit down carefully here.
Und warum kamst du nicht hierhin?
And why didn't you come here?
Warum kommt er denn nicht hierhin?
Why doesn't he come here?
— Amarcord (1973)
Dostojewski, jetzt lass mich mal hierhin.
Dostoevsky, let me get over here for a second.
— Fack ju Göhte (2013)
Stell dich mal kurz hierhin.
Stand here for a moment.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Ich werde es ihm sagen, wenn er hierhin kommt.
I’ll tell him when he gets here.