Yap.Town

heilen

to cure, to heal

ˈh a ɪ̯ l ə n
heil to cure + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,098
to cure
GE: Ärzte können viele Krankheiten heilen.
EN: Doctors can cure many illnesses.
to heal
GE: Kleine Wunden heilen oft schnell.
EN: Small wounds often heal quickly.
Conjugation of heilen
heilen
Indicative present
SingularPlural
First heile heilen
Second — heilt
Third heilt heilen
Subjunctive present
SingularPlural
First heile heilen
Third heile heilen
Imperative
SingularPlural
Second — heilt
Past
geheilt
Indicative past
SingularPlural
First heilte —
Third heilte —
Subjunctive past
SingularPlural
First heilte —
Third heilte —

Bartholomew, es wird heilen.

Bartholomew, it will heal.

— Hamnet (2025)

Wir heilen sie wieder.

We will heal them.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Das Wetter heilen?

Healing the weather?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sie wird ihn heilen, keine Sorge.

She will heal him, don't worry.

— Fahrraddiebe (1948)

Es muss wehtun, damit es heilen kann.

It has to hurt in order for it to heal.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Aber ich denke, es ist nichts, was eine kleine Auszeit nicht heilen könnte.

But I think it’s nothing a little time off couldn’t heal.

— Never Look Away (2018)

Und die konnten dich heilen?

And they were able to heal you?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir werden sie heilen können, Argus.

We will be able to heal them, Argus.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Nur deine Wärme kann mich heilen.

Only your warmth can heal me.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Madonna könnte meinen Onkel heilen.

The Madonna could heal my uncle.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

I can't heal a broken heart.

Vielleicht könnten wir es heilen sehen.

Perhaps we could see it healed.

— The Man from Earth (2007)

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

There was no doctor who could cure her illness.

Die Zeit wird alles heilen.

Time will heal everything.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Unsere Wunden heilen nicht so einfach!

Our wounds don't heal so easily!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Können die denn Typhus heilen?

Can they cure typhus?

— Red Cliff (2008)

Ein Arzt soll doch heilen.

A doctor is supposed to heal people, after all.

— Never Look Away (2018)

Meine Wunden heilen schnell.

My wounds heal quickly.

— The Age of Shadows (2016)

Schmerzen muss man fühlen, damit man sie heilen kann.

You have to feel pain in order to heal it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Eure Medizin kann meine Krankheit nicht heilen.

Your medicine cannot cure my illness.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Es wird immer eine Krankheit geben, die wir nicht heilen können.

There will always be a disease we can’t cure.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Der Wind hier wird das rasch heilen.

The wind here will heal that quickly.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Er soll doch heilen.

It’s supposed to heal, after all.

— Never Look Away (2018)

Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.

He could heal my people and maybe lift the curse from you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Da heilen sie offenbar alles.

Apparently, they cure everything there.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Kerle, die Krebs hätten heilen können.

Men who could have cured cancer.

— Malcolm X (1992)

Das wird deine Krankheit heilen.

That will cure your illness.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Hau ab, bevor meine Knochen heilen, sonst dreh ich dir dafür den Hals um.

Get lost before my bones heal, or I'll wring your neck for it.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sounds similar to

heißen ˈh a ɪ̯ s ə n teilen ˈt a ɪ̯ l ə n