hin und her

Sie wälzt sich im Bett hin und her.

She tosses and turns in bed.

Wir haben erst hin und her geschrieben und uns gut verstanden.

We wrote back and forth at first and got along well.

— Aquarius (2016)

Die Worte, die gingen so hin und her.

The words just went back and forth.

— Der Postmann (1994)

Sie lief in der Wohnung hin und her und suchte die Brieftasche.

She ran back and forth in the apartment looking for the wallet.

Er guckt hin und her.

He looks back and forth.

— Marvel's The Avengers (2012)

Hin und her, in der Gasse, leistet nichts, Penner!

Back and forth in the alley, accomplishing nothing, bum!

— Do the Right Thing (1989)

Ja, du läufst hin und her.

Yes, you’re pacing back and forth.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er ging vor dem Haus hin und her.

He walked back and forth in front of the house.

Hin und her die nächsten Monate.

Back and forth for the next few months.

— Catch Me If You Can (2002)

Zwischen denen wechsle ich hin und her.

I switch back and forth between them.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)