das Hirn

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

It caused his brain to become soft and his teeth to turn yellow.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?

Are you saying I have no brains?

Er soll wohl am Hirn operiert und ins Irrenhaus gesteckt werden.

Apparently, he’s supposed to have brain surgery and be committed to an asylum.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nur Scheiße im Hirn.

Nothing but shit in your head.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wenn du den Scheiß nicht lässt, bläst er ihr das bisschen Hirn weg.

If you don't stop that crap, he'll blow what little brain she has left.

— Django Unchained (2012)

Dein bisschen Hirn schwimmt dann im ganzen verdammten Pool.

Your little bit of brain will then be floating in the whole damn pool.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dein Hirn explodiert vor lauter Stolz, bevor es auch nur eine Idee hervorbringt!

Your brain explodes with pride before it can even produce a single idea!

— Anatomie eines Falls (2023)

Mein Hirn schmerzt.

My brain hurts.

Und der Ausstattung zufolge, sind wir hier in deinem Hirn, nicht wahr, Arthur?

And judging by the equipment, we're inside your brain, aren't we, Arthur?

— Inception (2010)

In deinem Hirn?

In your brain?

— Ratatouille (2007)