Yap.Town

er hegt

harbors, holds

→ hegen
heg to harbor, to cherish + t er/sie/es present; ihr form/imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #38,192
harbors, holds Used with feelings or thoughts, especially a grudge or doubt.
GE: Sie hegt keinen Groll gegen ihn.
EN: She holds no grudge against him.
Conjugation of hegen
Indicative present
SingularPlural
First hege hegen
Second — hegt
Third hegt hegen
Imperative
SingularPlural
Second — hegt

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.

The only resentment you will find in this valley is the resentment you yourself harbor.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Lasst uns beten, Gott möge uns einen Papst gewähren, der Zweifel hegt.

Let us pray that God may grant us a pope who harbors doubts.

— Konklave (2024)

Aber Eure Tochter hegt keinen Zweifel.

But your daughter has no doubt.

— Der Leopard (1963)

Tom hegt einen Groll gegen mich.

Tom holds a grudge against me.

Er hegt einen Groll gegen dich.

He holds a grudge against you.

Diese verdammten Japsen wissen, wie man einen Groll hegt, was?

Those damned Japanese know how to hold a grudge, don't they?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)