die Hinsicht

In vieler Hinsicht.

In many respects.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

In technischer Hinsicht.

From a technical point of view.

— Oppenheimer (2023)

Wie du weißt, kann man mir in der Hinsicht nichts vormachen.

As you know, you can't fool me in that regard.

— Die Taschendiebin (2016)

In mancher Hinsicht ist Boston schöner als Chicago.

In some ways, Boston is nicer than Chicago.

In welcher Hinsicht?

In what respect?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und in mancher Hinsicht hat er dasselbe für mich getan.

And in some ways, he did the same for me.

— Anaconda (2025)

Er war in fast jeder Hinsicht das Gegenteil seines Bruders.

He was the opposite of his brother in almost every way.

Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.

In some respects it was similar to football as it is played today.

Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.

I was wrong in that regard.

Nun ja, in welcher Hinsicht war sie denn scheu und schüchtern?

Well, in what respect was she shy and timid?

— Die Taschendiebin (2016)