hier gibt's

Hier gibt's genug Essen.

There’s enough food here.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hier gibt's keine Fenster.

There are no windows here.

— Catch Me If You Can (2002)

Schauen Sie gerade aus, hier gibt's nichts zu sehen.

Look straight ahead; there's nothing to see here.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hier gibt's gar nichts.

There’s nothing here at all.

— Komm und sieh (1985)

Hier gibt's nicht mal anständigen Sex!

You can't even get decent sex here!

— State and Main (2000)

Ich hoffe, hier gibt's keine Aale.

I hope there aren't any eels here.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Hier gibt's doch sicher was zu knabbern.

There must be something to snack on here.

— Anaconda (2025)

Hier gibt's kein zurück.

There’s no turning back here.

— Stalker (1979)

Hier gibt's eine Menge Gewächshäuser.

There are a lot of greenhouses here.

— Burning (2018)

Hier gibt's kein Gericht.

There’s no dish here.

— State and Main (2000)

Hier gibt's keinen Vater!

There’s no father here!

— City of Men (2007)

Hier gibt's viel zu essen.

There’s lots to eat here.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hier gibt's kein Krankenhaus in der Nähe.

There’s no hospital nearby.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Mei, hier gibt's eine Brücke.

Hey, there's a bridge here.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Hier gibt's nichts zu sehen!

There's nothing to see here!

— Achteinhalb (1963)

Hier gibt's viele.

There are lots of them here.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hier gibt's doch überall nur Sand.

But there’s nothing but sand everywhere here.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Hier gibt's kein Gericht mehr.

There’s no meal left here.

— State and Main (2000)