hättet ihr

would you have

→ haben

phrase Uncommon #16,261

would you have Used to form hypothetical or conditional statements with you plural/informal. Often appears in questions and in sentences about what should have happened.

GE: Hättet ihr mehr Zeit gehabt, wäre alles einfacher gewesen.

EN: If you had had more time, everything would have been easier.

Hättet ihr gedacht, daß Tom gewinnen würde?

Would you have thought that Tom would win?

Wenn ihr hier geparkt hättet, dann hättet ihr einen Strafzettel bekommen.

If you had parked here, you would have gotten a ticket.

Wofür hättet ihr gerne mehr Zeit?

What would you like to have more time for?

Was hättet ihr gern noch gemacht, bevor ihr sterbt?

What would you have liked to do before you died?

— Fight Club (1999)

Hättet ihr euch früher überlegen sollen!

You should have thought about that earlier!

— Hass (1995)

Hättet ihr sicher das Gleiche getan.

You would have done the same, I'm sure.

— Chicago (2002)

Aber dann hättet ihr fünfzehn gebracht.

But then you would have brought fifteen.

— Die sieben Samurai (1954)

Aber hättet ihr euch vorher nicht andere Sachen anziehen sollen?

But shouldn't you have changed your clothes beforehand?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Was hättet ihr mit ihm gemacht, wenn ihr ihn geschnappt hättet?

What would you have done with him if you had caught him?

— Komm und sieh (1985)

Hättet ihr bestimmt das Gleiche getan.

You would have done the same, I'm sure.

— Chicago (2002)

Hättet ihr gedacht, daß das passieren würde?

Did you think this would happen?

Wenn ihr das alles getan hättet, hättet ihr ihn gekannt.

If you had done all that, you would have known him.

— Malcolm X (1992)

Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

What would you have done in my place?

Diesen Oktopus-Ofen hättet ihr sehen sollen.

You should have seen this octopus oven.

— Juno (2007)

Dann hättet ihr mich nicht rufen sollen.

Then you shouldn't have called me.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wie hättet ihr reagiert?

How would you have reacted?

— Caché (2005)

Hättet ihr jemals gedacht, dass ihr Tom so etwas tun sehen würdet?

Would you ever have thought you'd see Tom do something like that?

Ihr riecht, als hättet ihr seit einem Monat nicht mehr gebadet.

You smell as if you haven’t bathed in a month.

phrase Rare #41,010

would you have Plural informal "you"; often used in polite requests or invitations, like "would you like..." or "would you have time...".

GE: Hättet ihr morgen Zeit für ein Treffen?

EN: Would you have time for a meeting tomorrow?

Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?

What fruit would you like for dessert?

Als hättet ihr eine Wahl.

As if you had a choice.

Hättet ihr heute nachmittag Zeit, mir zu helfen?

Would you have time to help me this afternoon?

Was hättet ihr gern?

What would you like?

— Dune: Part Two (2024)

Hättet ihr aber mal lieber.

You should have.

— Die Welle (2008)