he

He, Roy, wie fühlst du dich?

Hey, Roy, how are you feeling?

— Stirb langsam (1988)

He, ihr Wachen!

Hey, you guards!

— Prinzessin Mononoke (1997)

He, Lucia!

Hey, Lucia!

— Soul Kitchen (2009)

He, du darfst dein Zimmer nicht einfach verlassen!

Hey, you can't just leave your room!

— Akira (1988)

He, Doc, sehen Sie mal.

Hey, Doc, look.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, was ist das?

Hey, what is this?

— Stalker (1979)

He, Schätzchen!

Hey, sweetheart!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

He, kannst du mal das Licht ausmachen?

Hey, can you turn off the light?

He, Madrugadão.

Hey, Madrugadão.

— City of Men (2007)

He, Engländer.

Hey, Englishman.

— 3 Idiots (2009)

He, was machen wir morgen?

Hey, what are we doing tomorrow?

He, Sie!

Hey, you!

— Rushmore (1998)

He, komm schon.

Hey, come on.

— Stirb langsam (1988)

He, ein Moment.

Hey, hang on a moment.

— Kin-Dza-Dza (1986)

He, Frischling!

Hey, rookie!

— Feld der Träume (1989)

He, was soll das?

Hey, what's that all about?

— Battle Royale (2000)

He, Spinner.

Hey, weirdo.

— City of Men (2007)

He, leg dich wieder hin.

Hey, lie back down.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

He, Mima!

Hey, Mima!

— Perfect Blue (1998)

He, geh jetzt schlafen!

Hey, go to sleep now!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

He, Illias!

Hey, Illias!

— Soul Kitchen (2009)

He, wie geht's?

Hey, how’s it going?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, Tschatlane, sing.

Hey, Tschatlane, sing.

— Kin-Dza-Dza (1986)

He Ceará, noch einen.

Hey Ceará, one more.

— City of Men (2007)

He, nein, Richie!

Hey, no, Richie!

— Amores perros (2000)

He, Nanahara, komm raus, schnell.

Hey, Nanahara, come out, quickly.

— Battle Royale (2000)

He, guter Mensch!

Hey, good person!

— Victoria (2015)

He, Jo.

Hey, Jo.

— Lohn der Angst (1953)

He, wir haben Sie gerettet!

Hey, we saved you!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

He, Wachtmeister, guck mal!

Hey, officer, look!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

He du!

Hey you!

— Lohn der Angst (1953)

He, schau.

Hey, look.

— Stirb langsam (1988)

He, Ober!

Hey, waiter!

— Akira (1988)

He, hast du das gehört?

Hey, did you hear that?

— Die Teuflischen (1955)

He, Joy, guck raus!

Hey, Joy, look outside!

— 3 Idiots (2009)

He, wohin gehst du?

Hey, where are you going?

— Do the Right Thing (1989)

He, alles klar?

Hey, all good?

— City of Men (2007)

He, Bimba, warum bist du traurig?

Hey, Bimba, why are you sad?

— Lohn der Angst (1953)

He, sie hauen ab!

Hey, they're running away!

— Akira (1988)

He, Pazak!

Hey, Pazak!

— Kin-Dza-Dza (1986)

He, hier drüben!

Hey, over here!

— Der Junge und der Reiher (2023)

He, Kaneda.

Hey, Kaneda.

— Akira (1988)

He, da atmet noch einer.

Hey, someone's still breathing.

— Léon - Der Profi (1994)

He, Boss.

Hey, Boss.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, und wo wollen Sie hin?

Hey, and where do you want to go?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

He, Putzliese!

Hey, cleaning lady!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

He, ich bin John McClane.

Hey, I'm John McClane.

— Stirb langsam (1988)

He, Kung-Fu-Mann!

Hey, Kung Fu man!

— A Chinese Ghost Story (1987)

He, der gnädige Herr ist zurück.

Hey, the gracious sir is back.

— Rote Laterne (1991)

He, Charles!

Hey, Charles!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

He, Rancho.

Hey, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

He, ich will als Erster Kuchen!

Hey, I want to be first in line for cake!

— Léon - Der Profi (1994)

He, Leon.

Hey, Leon.

— Léon - Der Profi (1994)

He, Cornelius!

Hey, Cornelius!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

He, warum rennst du weg?

Hey, why are you running away?

— A Chinese Ghost Story (1987)

He, Sal.

Hey, Sal.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

He, ihr!

Hey, you guys!

— Lohn der Angst (1953)

He, Luigi, mach mir ein Loch in den Stein.

Hey, Luigi, make a hole in the stone for me.

— Lohn der Angst (1953)

He, du hast mich erschreckt!

Hey, you startled me!

— A Chinese Ghost Story (1987)

He, Doktor.

Hey, Doctor.

— Feld der Träume (1989)

He, was ist denn los?

Hey, what's going on?

— Die sieben Samurai (1954)

He, Sentenza!

Hey, Sentenza!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

He, kleiner Bruder.

Hey, little brother.

— Ratatouille (2007)

He, Fiel!

Hey, Fiel!

— City of Men (2007)

He, was machst du da?

Hey, what are you doing there?

— Diva (1981)

He, Sklave.

Hey, slave.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

He, kommen Sie, das ist mein Ball.

Hey, come on, that's my ball.

— Léon - Der Profi (1994)

He, Mario, bring den Kanister weg.

Hey Mario, take the canister away.

— Lohn der Angst (1953)

He, es ist dein Geld.

Hey, it’s your money.

— Léon - Der Profi (1994)

He, Giudizio, fang auf!

Hey, Giudizio, stop it!

— Amarcord (1973)

He, was wissen Sie über Frank Lucas?

Hey, what do you know about Frank Lucas?

— American Gangster (2007)

He, Sully, was ist das für ein Gefühl, seine eigene Rasse zu verraten?

Hey, Sully, what does it feel like to betray your own race?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, mach dich vom Acker.

Hey, get lost.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

He, Männer!

Hey, guys!

— Salyut-7 (2017)

He, guck mal, was ich kann!

Hey, look what I can do!

He, Jack.

Hey, Jack.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

He, wie läuft es da unten?

Hey, how's it going down there?

— Lohn der Angst (1953)

He, Typ!

Hey, dude!

— Soul Kitchen (2009)

He Palito!

Hey, Palito!

— City of Men (2007)

He, nichts anfassen!

Hey, don't touch anything!

He, Nefasto.

Hey, Nefasto.

— City of Men (2007)

He, hallo.

Hey, hello.

— Oldboy (2003)

He, John, Junge.

Hey, John, man.

— Stirb langsam (1988)

He, wo ist Tom?

Hey, where is Tom?

He, Antoine!

Hey, Antoine!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

He, seht mal!

Hey, look!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, Opa, verschwinde!

Hey, Grandpa, get lost!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

He, hau ab!

Hey, get lost!

— Soul Kitchen (2009)

He, Junge!

Hey, boy!

— City of Men (2007)

He-hey!

He-hey!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

He, aufstehen!

Hey, get up!

— 3 Idiots (2009)

He, Blonder, wie zum Teufel bist du aus dem Schweinestall rausgekommen?

Hey, blondie, how the hell did you get out of that pigsty?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

He, so was muss man erst mal können.

Wow, that's quite a skill.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, Playboy!

Hey, playboy!

— City of Men (2007)

He, hol den Feind hierher.

Hey, bring the enemy here.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, Kleine!

Hey, little one!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

He, das ist Gusteau!

Hey, that's Gusteau!

— Ratatouille (2007)

He, Bruder.

Hey, bro.

— Stirb langsam (1988)

He, Raju.

Hey, Raju.

— 3 Idiots (2009)

He, ich gehöre praktisch zur Familie.

Hey, I'm practically part of the family.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, Lady!

Hey, Lady!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, die Musik ist langweilig.

Hey, the music is boring.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

He, Chef!

Hey, boss!

— Kin-Dza-Dza (1986)

He, René!

Hey, René!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

He, ihr Schlafmützen!

Hey, you sleepyheads!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

He, Leute.

Hey, guys.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, Dave.

Hey, Dave.

— Titanic (1997)

He, was hast du vor?

Hey, what are you up to?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

He, Schatz.

Hey, darling.

— City of Men (2007)

He, ist das nicht Lars?

Hey, isn't that Lars?

— Lars und die Frauen (2007)

He, Madame!

Hey, Madame!

— Gefahr und Begierde (2007)

He, du machst Platz, ja?

Hey, you'll make room, okay?

— Lohn der Angst (1953)

He, Dummköpfe!

Hey, idiots!

— Die sieben Samurai (1954)

He, was ist?

Hey, what is it?

— Amores perros (2000)

He, Sie sind der Komiker!

Hey, you're the comedian!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, komm mal her!

Hey, come here!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

He, Freund!

Hey, buddy!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

He, was soll das, verletzt du mich jetzt wirklich?

Hey, what’s that supposed to mean? Are you really going to hurt me now?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

He, Sopran, du singst gut.

Hey, soprano, you sing well.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He, lass uns zu Abend essen.

Hey, let's have dinner.

— Feld der Träume (1989)

He, Mario.

Hey, Mario.

— Lohn der Angst (1953)

He, frag mich nicht, Mann.

Hey, don't ask me, man.

— Stirb langsam (1988)

He, Hühnchen, alles gut!

Hey, little chicken, everything's fine!

— 3 Idiots (2009)

He, wie geht's, alles OK?

Hey, how’s it going? Everything okay?

— Victoria (2015)

He, Tenoch.

Hey, Tenoch.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

He, mein Junge!

Hey, my boy!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

He, Nadine!

Hey, Nadine!

— Soul Kitchen (2009)

He, gute Neuigkeiten.

Hey, good news.

— Die Teuflischen (1955)

He, Jo!

Hey, Jo!

— Lohn der Angst (1953)

He, wieso machst du das Fenster nicht zu?

Hey, why don't you close the window?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

He, Vinz!

Hey, Vinz!

— Hass (1995)

He da, warte!

Hey there, wait!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

He, raus hier, los verschwinde.

Hey, get out of here—scram.

— 3 Idiots (2009)

He, Noriko!

Hey, Noriko!

— Battle Royale (2000)

He, halt an!

Hey, stop!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

He, Joy!

Hey, Joy!

— 3 Idiots (2009)

He, wo zum Teufel bleibt der Tee?

Hey, where the heck is the tea?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

He, alles in Ordnung?

Hey, is everything alright?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

He, Benz.

Hey, Benz.

— Mother (2009)

He, sei ruhig, sonst setzt's was.

Hey, quiet down, or you'll get it.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

He, Papa, wo willst du denn hin?

Hey, Dad, where do you want to go?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

He, helfen Sie mir.

Hey, help me.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

He, Kaneda!

Hey, Kaneda!

— Akira (1988)

He, bist du sicher?

Hey, are you sure?

— Akira (1988)

He, Boss, hast du gehört?

Hey, boss, did you hear?

— Lohn der Angst (1953)

He, und du leidest unter beidem.

Hey, and you're suffering from both.

— 3 Idiots (2009)

He, Prinzessin.

Hey, Princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

He, hörst du nicht?

Hey, can't you hear me?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

He, Kleiner.

Hey, little one.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

He, der Feind!

Hey, the enemy!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, Champ.

Hey, champ.

— 3 Idiots (2009)

He, Rancho!

Hey, Rancho!

— 3 Idiots (2009)

He, ich sagte doch, ich werd dich nicht verhungern lassen, ok?

Hey, I told you I wouldn't let you starve, okay?

— American Gangster (2007)

He, Lars.

Hey, Lars.

— Lars und die Frauen (2007)

He, Chigusa.

Hey, Chigusa.

— Battle Royale (2000)

He, warum kommen Sie zurück?

Hey, why are you coming back?

— 3 Idiots (2009)

He, Sal!

Hey, Sal!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

He, ihr da!

Hey, you guys!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

He, Lucien!

Hey, Lucien!

— Die amerikanische Nacht (1973)

He, du hast gar nicht bezahlt!

Hey, you haven't paid at all!

— Chungking Express (1994)

He, Doinel!

Hey, Doinel!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

He, was ist denn da los?

Hey, what's going on here?

— Akira (1988)

He, Schätzchen.

Hey, sweetheart.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

He, klar, dafür ist sie doch da.

Hey, sure, that's what it's there for.

— Lars und die Frauen (2007)

He, Mahito.

Hey, Mahito.

— Der Junge und der Reiher (2023)

He, Feind.

Hey, enemy.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

He, was machst du am Freitagabend?

Hey, what are you doing on Friday night?

— Lars und die Frauen (2007)

He, Silencer.

Hey, Silencer.

— 3 Idiots (2009)

He, komm wieder her, bitte!

Hey, come back here, please!

— Victoria (2015)

He, Marine!

Hey, Marine!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, es brennt immer noch.

Hey, it's still burning.

— Akira (1988)

He, Geschäft ist Geschäft.

Hey, business is business.

— Stirb langsam (1988)

He, was sollte das denn?

Hey, what was that all about?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

He, Stacks.

He, Stacks.

— GoodFellas (1990)

He, mach das nicht!

Hey, don't do that!

— Soul Kitchen (2009)

He, Mister!

Hey, Mister!

— Léon - Der Profi (1994)

He, geh weg.

Hey, go away.

— Komm und sieh (1985)

He, Jack!

Hey, Jack!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

He, wie lautet das Passwort?

Hey, what's the password?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

He, Tschatlane.

Hey, Chatlane.

— Kin-Dza-Dza (1986)

He Jungs, ich muss los!

Hey guys, I have to go!

— Victoria (2015)

He, nerv mal nicht!

Hey, quit being annoying!

— Soul Kitchen (2009)

He, Nanahara.

Hey, Nanahara.

— Battle Royale (2000)

He, habe ich euch je belogen?

Hey, have I ever lied to you?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

He, Joburg!

Hey, Joburg!

— Bullet Train (2022)

He, wir reden mit dir.

Hey, we're talking to you.

— Lohn der Angst (1953)

He, Wainfleet.

Hey, Wainfleet.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

He, Alter!

Hey, dude!

— Der Brillantenarm (1969)

He, schmeiß das weg!

Hey, throw that away!

— Die Fälscher (2007)

He, Oberst!

Hey, Colonel!

— Akira (1988)

Cappy pensioniert, he?

Cappy's retired, eh?

— Stirb langsam (1988)

Was zu kiffen, he?

What about smoking weed, huh?

— Asphalt-Haie (1980)

Wie sieht die denn aus, he?

What does she look like, huh?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Aber deine schon, Superman, he?

But yours do, Superman, huh?

— Hass (1995)

Und warum hast du diese nicht wieder in den Film eingesetzt, he?

And why didn't you put them back in the film, huh?

— Cinema Paradiso (1988)

Was gibt's da zu sehen, he?

What’s there to see, huh?

— Asphalt-Haie (1980)

Wen frage ich, he?

Who am I supposed to ask, huh?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Immer schön das tun, was andere dir sagen, he?

Always do what others tell you, eh?

— Das Experiment (2001)

Es ist eine Frau, he?

It's a woman, huh?

— Cinema Paradiso (1988)

Und du, warum erzählst du Unsinn, he?

And you, why are you talking nonsense, huh?

— Cinema Paradiso (1988)