listen! (to more than one person); he/she/it listens
Hört zu!
Listen!
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Hört zu, Opa wird ein paar Geschenke von mir für euch mitbringen, ok?
Listen, Grandpa is going to bring some presents for you from me, okay?
— Inception (2010)
Hört zu.
Listen.
Niemand hört zu.
Nobody listens.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Hört zu, Jungs.
Listen up, guys.
— Stirb langsam (1988)
Hört zu, ihr beiden!
Listen up, you two!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Genossen, hört zu.
Comrades, listen up.
— Salyut-7 (2017)
Tom hört zu.
Tom listens.
Also hört zu, ab ins Schiff und in die Koje, ohne Schlaf habt ihr keine Chance.
So listen up, get on the ship and into your bunk, without sleep you have no chance.
Hört zu, Männer!
Listen up, men!
— Die sieben Samurai (1954)
Hört zu, was sie sagt!
Listen to what she says!
Compañeros, hört zu!
Compañeros, listen up!
— Und dann der Regen (2011)
Kinder, hört zu.
Children, listen up.
— Parasite (2019)
Also, hört zu.
Alright, listen up.
— Nobody Knows (2004)
Hört zu, Ihr Scheißer.
Listen up, you little shits.
— Der Schacht (2019)
Seid still und hört zu.
Be quiet and listen.
Er hört zu.
He is listening.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Hört zu, ich werde mich ganz intensiv darum kümmern.
Listen, I will take very good care of this.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Leute, hört zu.
Folks, listen up.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Schaut zu, hört zu und lernt.
Watch, listen, and learn.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Hört zu, Leute!
Listen up, everyone!
— Carandiru (2003)
Okay, hört zu.
Okay, listen.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Hört zu, sie sind bei uns!
Listen, they are with us!
— Greenland 2 (2026)
Kommt mal, hört zu.
Come over here and listen.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)