das Handeln

Macht durch Handeln war das Letzte gestern.

Power through action was the last thing yesterday.

— Die Welle (2008)

Handeln ist üblich bei uns.

Trading is common practice here.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie sind in Ihrem Handeln nicht konsequent.

You are not consistent in your actions.

Aber ich muss Ihnen bewusst machen, dass Ihr Handeln ein Fehler war.

But I must make you aware that your actions were a mistake.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mein Handeln ist meine Zuflucht.

My actions are my refuge.

Für sein Handeln als moralisches Vorbild!

For his actions as a moral example!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

His brave actions are worth a medal.

Das fördert das gemeinsame Handeln und die Koordination.

This fosters joint action and coordination.

— Caché (2005)

Er forderte das FBI zum Handeln auf.

He called on the FBI to take action.

— Oppenheimer (2023)

Wir haben gelernt, dass Reden ohne Handeln Unrecht ist.

We have learned that words without action are wrong.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)