Yap.Town

hört mal

listen up

→ hören
phrase Uncommon #21,158
listen up An informal imperative addressed to more than one person. The particle “mal” makes the command sound more casual and less abrupt.
GE: Hört mal, ich habe eine wichtige Nachricht.
EN: Listen up, I have an important message.

Hört mal zu!

Listen up!

— Manons Rache (1986)

Leute, hört mal zu.

Guys, listen up.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hört mal her!

Listen up!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hört mal!

Listen!

— Die amerikanische Nacht (1973)

OK, aber hört mal her.

Okay, but listen up.

— Do the Right Thing (1989)

Hört mal her.

Listen up.

— Wicked (2024)

Hört mal.

Listen.

— Chicago (2002)

Dann hört mal zu.

Now listen up.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hört mal alle her.

Listen up, everyone.

— City of God (2002)

Hört mal zu.

Listen up.

— Bacurau (2019)

Also, hört mal.

Hey, listen up.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Hört mal her, denkt daran, warum wir hier sind.

Listen up, remember why we're here.

— Django Unchained (2012)

Hört mal, wir haben schon viel durchgemacht.

Listen, we've been through a lot.

— Greenland 2 (2026)