Yap.Town

der Herrgott

Good God!, God!, God, Lord God, Good Lord!

Herr Mr. + gott God
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #19,742
Good God!, God! Often used as an exclamation to show surprise, frustration, or impatience.
GE: Herrgott, wo ist mein Schlüssel?
EN: Good God, where are my keys?
God, Lord God A traditional term for God.
GE: Sie glaubt, dass der Herrgott ihr hilft.
EN: She believes that God will help her.
Declension of Herrgott
SingularPlural
Nominative Herrgott —
Accusative Herrgott —
Dative Herrgott —

Herrgott.

Good Lord.

— Oppenheimer (2023)

Oh, Herrgott nochmal.

Oh, for God's sake.

— Stirb langsam (1988)

Wenn es der Herrgott wünscht, sehen wir uns noch.

If God wills it, we’ll see each other again.

— Der Bruder (1997)

Herrgott, alles erwartet dich am Ende der Gangway.

Lord, everything awaits you at the end of the gangway.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Herrgott, was ist mit mir?

Lord, what about me?

— Opfer (1986)

Oh, Herrgott.

Oh, Lord.

— Opfer (1986)

Herrgott, ich kann nicht mehr.

Lord God, I can't take it anymore.

— Opfer (1986)

Herrgott, wieso?

Good Lord, why?

— State and Main (2000)

Aber Herrgott hat mich dafür bereits bestraft.

But God has already punished me for it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Oh, Herrgott!

Oh, my God!

— Opfer (1986)

Er hört nicht auf mich, Herrgott noch mal.

He doesn't listen to me, for God's sake.

— Django Unchained (2012)

Herrgott, die packen einfach und verschwinden.

Good Lord, they just pack up and disappear.

— Interstellar (2014)

Ich bin nicht der Herrgott, um Sünden zu vergeben.

I am not God to forgive sins.

— Die Reue (1987)

Herrgott, was soll das?

Good Lord, what is this all about?

— Opfer (1986)

Herrgott!

Good Lord!

— Jojo Rabbit (2019)

interjection Rare #45,949
Good Lord!, for God's sake! An exclamation expressing annoyance, surprise, or emphasis.
GE: Herrgott, wo ist mein Schlüssel?
EN: Good Lord, where are my keys?

Nein, Herrgott.

No, for God’s sake.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es gibt kein Video, Herrgott.

There’s no video, for God’s sake.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das ist eine Hochzeit, Herrgott.

This is a wedding, for God’s sake.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie schön für dich, Herrgott!

How nice for you, Lord!

— Broker - Familie gesucht (2022)