Yap.Town

hat dir

has … for you

→ haben
phrase Common #3,288
has … for you A sentence fragment: hat means “has,” and dir means “to you” or “for you.” The natural English translation depends on the verb and context.
GE: Er hat dir geholfen.
EN: He helped you.

Hat dir jemand geholfen?

Did anyone help you?

Hat dir Boston wirklich gefallen?

Did you really like Boston?

Dein Fahrrad hat dir Tom geklaut.

Tom stole your bike.

Hat dir noch nie jemand einen Schrecken eingejagt?

Has no one ever scared you before?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hat dir Tom gesagt, wo du dein Auto parken sollst?

Did Tom tell you where to park your car?

Deine Mutter hat dir viel beigebracht.

Your mother taught you a lot.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hat dir das Geschenk gefallen?

Did you like the gift?

— Delicatessen (1991)

Wie hat dir der Sound gefallen?

How did you like the sound?

— Infernal Affairs (2002)

Du Mistkerl, es hat dir Spaß gemacht.

You bastard, you enjoyed it.

— Mother (2009)

Hat dir der Arzt gesagt, wann du wieder gesund sein wirst?

Did the doctor tell you when you will be healthy again?

— Chungking Express (1994)

Ceci hat dir einen geblasen.

Ceci gave you a blowjob.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hat dir der Salat geschmeckt?

Did you enjoy the salad?

Tom hat dir Blumen mitgebracht.

Tom brought you flowers.

Welcher Film hat dir besser gefallen?

Which movie did you like better?

Hat dir die Show gefallen?

Did you like the show?

— Queen (2014)

Tom hat dir etwas gesagt, nicht wahr?

Tom told you something, didn't he?

Das hat dir gut gestanden.

That suited you well.

— Parasite (2019)

Ich hoffe, es hat dir Spaß gemacht.

I hope you enjoyed it.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hat dir dieses Video gefallen?

Did you like this video?

Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?

Tom didn't tell you what happened to Maria, did he?

Hat dir mal ein Buch gefallen?

Have you ever enjoyed a book?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hat dir Mami nicht beigebracht, dass man andere Leute nicht belauscht?

Didn't your mommy teach you not to eavesdrop on other people?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hat dir schon einmal jemand gesagt, daß du unausstehlich bist?

Has anyone ever told you that you're insufferable?

Hat dir das Buch gefallen?

Did you like the book?

Hat dir unsere Überraschung gefallen?

Did you like our surprise?

Welches Gericht hat dir am besten geschmeckt?

Which dish did you like best?

Es hat dir mit mir gefallen.

You enjoyed being with me.

— Durst - Thirst (2009)

Hat dir das Spiel Spaß gemacht?

Did you enjoy the game?

Welcher Teil der Reise hat dir am besten gefallen?

Which part of the trip did you enjoy most?

Hat dir dein Kaffee geschmeckt?

Did you enjoy your coffee?

Hat dir der Champagner geschmeckt?

Did you enjoy the champagne?

Morton hat dir viele neue Methoden beigebracht.

Morton taught you many new methods.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Jeder hat dir geglaubt.

Everyone believed you.

Welche Laus hat dir in den Hintern gebissen?

What’s gotten into you?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hat dir die Ausstellung gefallen?

Did you enjoy the exhibition?

Andrei hat dir gezeigt, wie man den Ruf benutzt.

Andrei showed you how to use the call.

— Wächter der Nacht (2004)

Hat dir die Vorstellung nicht gefallen?

Didn't you like the performance?

Tom hat dir etwas zu essen gemacht.

Tom made you something to eat.

Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?

Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?

Hat dir Bartholomew das neue Haus gezeigt?

Did Bartholomew show you the new house?

— Hamnet (2025)

Hat dir noch nie etwas wehgetan?

Has nothing ever hurt you?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Hat dir Tom gefallen?

Did you like Tom?

Wie hat dir der Film gefallen?

How did you like the film?

Mama hat dir noch mehr gemacht.

Mom made you some more.

— Leben! (1994)

Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?

Didn't your mother teach you to say thank you?

Onkel, Mamma hat dir Pasteten mitgebracht.

Uncle, Mom brought you pastries.

— Amarcord (1973)

Und keiner hat dir geholfen?

And no one helped you?

„ Wer hat dir dieses Buch gegeben?“–„ Der Lehrer.“

“Who gave you this book?” — “The teacher.”

Hat dir der Kaffee geschmeckt?

Did you enjoy the coffee?

Emily hat dir eine Nachricht geschrieben, Onkel.

Emily has written you a message, Uncle.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hat dir die Lektion vom letzten Mal nicht gereicht?

Wasn’t the lesson from last time enough for you?

— Der große Irrtum (1971)

Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.

Tom must surely have told you that Maria wanted to come to the party too.

Das hat dir dein Trainer beigebracht?

Your coach taught you that?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wer in Okinawa hat dir dieses Schwert gemacht?

Who in Okinawa made this sword for you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und sein Kollege hat dir auch nichts von seinem Informanten hier erzählt.

And his colleague didn't tell you anything about his informant here, either.

— The Age of Shadows (2016)

Hat dir dieses Buch nicht gefallen?

Didn't you like this book?

Tom hat dir nicht die ganze Wahrheit erzählt.

Tom didn't tell you the whole truth.

Hat dir jemand mehr Geld gezahlt?

Did someone pay you more money?

— Assassination (2015)

Hat dir Danny davon erzählt?

Did Danny tell you about it?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Hat dir schon einmal jemand das Herz gebrochen?

Has anyone ever broken your heart?

Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?

Did Tom ever tell you how he met Maria?

Deine Mutter hat dir wohl nie erklärt, wo du herkommst?!

I guess your mother never explained where you came from?!

— Asphalt-Haie (1980)

Hat dir das Mittagessen geschmeckt?

Did you enjoy your lunch?

Das Hotel hat dir nicht gefallen?

You didn't like the hotel?

Hat dir dein Aufenthalt in Boston gefallen?

Did you enjoy your stay in Boston?

Die Welt der Menschen hat dir Qualen zugefügt, nicht wahr?

The world of humans has inflicted torment upon you, hasn't it?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Hat dir der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?

Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?

Hat dir der Wein geschmeckt?

Did you enjoy the wine?

Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen.

Tom left you money on the table.

Man hat dir eine anständige Arbeit versprochen!

You were promised a decent job!

— Stalker (1979)

Nach der Geburt hat dir meine Mutter einen Monat lang alle Arbeit abgenommen.

After the birth, my mother took all the work off your hands for a month.

— Still Life (2006)

Hat dir die Vorstellung gefallen?

Did you enjoy the performance?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom hat dir etwas geschickt.

Tom sent you something.

Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Hat dir ja nischt getan!

It didn’t do anything to you!

— The Blue Angel (1930)

Tom hat dir tatsächlich geglaubt.

Tom actually believed you.

Sal hat dir doch noch nie was getan.

Sal has never done anything to you, after all.

— Do the Right Thing (1989)

Mein Buch hat dir nicht gefallen.

You didn't like my book.

Maria hat dir vergeben.

Mary has forgiven you.

Hat dir mein Geschenk gefallen?

Did you like my gift?

Wie viel hat dir Asterix eigentlich geschuldet?

How much did Asterix actually owe you?

— Hass (1995)

Hat dir Thomas wirklich einen Ratschlag gegeben?

Did Thomas really give you advice?

Hat dir schon mal ein Buch gefallen?

Have you ever enjoyed a book?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hat dir das Dorf niemals gefehlt, Dev?

Did you never miss the village, Dev?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Verstehe, deine Mutter hat dir verboten, mit Fremden zu reden.

I understand, your mother has forbidden you to talk to strangers.

— Central Station (1998)

Hat dir das Spiel gefallen?

Did you like the game?

Wie hat dir das Essen in diesem Restaurant geschmeckt?

How did you like the food at this restaurant?

Hat dir deine Mutter ihre Erlaubnis erteilt?

Did your mother give you her permission?

Redtop hat dir das Paket gegeben.

Redtop gave you the package.

— American Gangster (2007)

Hat dir der Film gefallen?

Did you like the movie?

Hat dir die Kur gutgetan?

Did the spa treatment do you good?

— Achteinhalb (1963)

Das hat dir Tom beigebracht, oder?

Tom taught you that, didn’t he?

Hat dir die gefallen?

Did you like it?

Tom hat dir nicht die ganze Geschichte erzählt.

Tom didn’t tell you the whole story.