hol mir

get me

→ holen

phrase Uncommon #15,635

get me An informal singular command: “hol” means “get” or “fetch,” and “mir” means “for me.”

GE: Hol mir bitte ein Glas Wasser.

EN: Please get me a glass of water.

Hol mir den Gürtel.

Get me the belt.

— Der Dieb (1997)

Hol mir etwas zu essen aus der Küche!

Get me something to eat from the kitchen!

Hol mir mal noch ein Bier!

Get me another beer!

Ich geh trotzdem und hol mir was.

I'm going anyway to get something.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Hol mir die Zeitung.

Get me the newspaper.

Hol mir mal mein Handy, Kleines.

Get me my phone, kid.

— The Chaser (2008)

Bitte hol mir einen Stuhl.

Please get me a chair.

Hol mir meinen Hut.

Get my hat.

Get me some wine!

Hol mir ein Glas Milch.

Get me a glass of milk.

Hol mir mal ne Flasche Bier.

Get me a bottle of beer.

Hol mir was zu trinken.

Get me something to drink.

Iwan, hol mir die Flasche aus dem Rucksack.

Ivan, get the bottle out of my backpack.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Hol mir den Priester!

Get me the priest!

— Das fünfte Element (1997)

Hol mir mal ein Glas Wasser.

Get me a glass of water.

Bitte hol mir die Oma mal ans Telefon, ja?

Please get Grandma on the phone for me, okay?

— Inception (2010)

Hol mir meine Hausschuhe!

Get me my slippers!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hol mir doch bitte eine Tasse Kaffee.

Could you please get me a cup of coffee?

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

Get me my toolbox!

Hol mir noch ein Bier!

Get me another beer!