would have
Wenn ich von Ihrer Krankheit gewußt hätte, hätte ich Sie im Krankenhaus besucht.
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.
If I had known that, I wouldn’t have said something like that to her.
Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich nicht auf dich geschossen.
If I had known that beforehand, I wouldn’t have shot at you.
— The Mermaid (2016)
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich mich nicht verliebt.
If I had known, I wouldn't have fallen in love.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Und wenn ich sie verbrannt hätte, hätte ich es nie erfahren.
And if I had burned them, I would never have found out.
— Drei Farben: Blau (1993)
Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.
If I hadn't answered, I wouldn't have spoken.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.
If I had had a little more money, I would have bought them.
Wenn ich sie mitgenommen hätte, hätte ich es erfahren.
If I had taken her along, I would have found out.
— Drei Farben: Blau (1993)
Wenn ich drei Dollar mehr gehabt hätte, hätte ich die Rechnung bezahlen können.
If I had had three more dollars, I could have paid the bill.