das Händchen

knack, flair, hand

Händ hand + chen diminutive; little or endearing

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #19,818

knack, flair Used in the expression ein Händchen für etwas haben, meaning to be good at something.

GE: Sie hat ein Händchen für Pflanzen.

EN: She has a knack for plants.

hand A diminutive form of Hand; in Händchen halten, it means to hold hands.

GE: Sie halten im Park Händchen.

EN: They are holding hands in the park.

Declension of Händchen

	Singular	Plural
Nominative	Händchen	Händchen
Accusative	Händchen	Händchen
Genitive	—	Händchen
Dative	Händchen	Händchen

Jetzt mal ehrlich, Ronald, sie halten nur Händchen.

Now, honestly, Ronald, they're just holding hands.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und jetzt her mit dem Händchen!

And now, give me your hand!

— Assassination (2015)

Ihr haltet schon Händchen.

You’re already holding hands.

— Parallelwelten (2018)

Sie hielten Händchen.

They held hands.

Tom hat gesehen, wie Mary und John Händchen gehalten haben.

Tom saw Mary and John holding hands.

Dafür hat der Papa kein Händchen, was?

Dad doesn't have a knack for that, does he?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Tom bemerkte, dass Johannes und Maria Händchen hielten.

Tom noticed that John and Mary were holding hands.

Du hast ein Händchen für Frauen.

You have a knack for women.

Die halten nicht mal Händchen.

They don't even hold hands.

— Juno (2007)

Ja, er hat ein Händchen dafür.

Yes, he has a knack for it.

— Interstellar (2014)

Pärchen halten hier gewöhnlich nicht in aller Öffentlichkeit Händchen.

Couples don’t usually hold hands in public here.

Hier halten Pärchen gewöhnlich nicht in aller Öffentlichkeit Händchen.

Couples don’t usually hold hands here in public.

Ich habe ihn mit dir Händchen halten sehen.

I saw him holding hands with you.

Tom und Maria halten Händchen.

Tom and Maria hold hands.