hilf mir mal

help me out

→ helfen
phrase Uncommon #23,069
help me out The particle “mal” makes the request sound casual and less direct.
GE: Hilf mir mal mit diesen Kisten.
EN: Give me a hand with these boxes.

Vito, hilf mir mal.

Vito, help me out.

— Do the Right Thing (1989)

Hilf mir mal, du kannst auf der Couch schlafen.

Help me out, you can sleep on the couch.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hilf mir mal bitte.

Help me please.

— Roma (2018)

Vittorino, hilf mir mal!

Vittorino, help me out!

— Das Leben ist schön (1997)

Komm, hilf mir mal.

Come on, give me a hand.

— Pinocchio (2019)

Hilf mir mal!

Help me!

— Carandiru (2003)

Klar, aber hilf mir mal.

Sure, but help me out.

— Roma (2018)

Hilf mir mal.

Help me out.

— Der Maschinist (2004)