hat das

Maria hat das für mich gekauft.

Maria bought this for me.

Hat das je jemand gemacht?

Has anyone ever done that?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Brandon hat das bestätigt.

Brandon confirmed this.

— Mystic River (2003)

Maria hat das nicht so gemeint.

Maria didn't mean it that way.

Tom hat das geändert.

Tom changed that.

Mein Sohn hat das für mich getan, hast du gehört?

My son did that for me, did you hear?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich glaube, er hat das aus Neid gesagt.

I think he said that out of envy.

Inwiefern hat das etwas ausgemacht?

How did that make a difference?

Tom hat das als erster getan.

Tom was the first to do this.

Tom hat das nur zum Spaß gemacht.

Tom just did it for fun.

Roman hat das gesehen und weint.

Roman saw this and is crying.

— Leviathan (2014)

Hat das Kang-woo getan?

Did Kang-woo do that?

— Durst - Thirst (2009)

Tom hat das sehr gut gemacht.

Tom did a very good job.

Tom hat das eigentlich nie getan.

Tom actually never did that.

Hat das Spaß gemacht?

Was that fun?

Tom hat das für sich selbst gemacht, nicht für mich.

Tom did this for himself, not for me.

Wonach hat das für euch ausgesehen?

What did that look like to you?

Tom hat das von Mary bekommen.

Tom got this from Mary.

Wieso hat das so lange gedauert?

Why did that take so long?

— Memories of Murder (2003)

Lunas Vater hat das bei Bill und Fleurs Hochzeit getragen.

Luna's father wore that at Bill and Fleur's wedding.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Tom hat das wahrscheinlich gehört.

Tom probably heard that.

Hat das jemand gesehen?

Did anyone see this?

Maria hat das verursacht.

Maria caused this.

Tom hat das heute Abend nicht getan.

Tom didn't do that tonight.

Hat das noch jemand bemerkt?

Did anyone else notice this?

Tom hat das mit Absicht gemacht.

Tom did this on purpose.

Tom hat das angefangen.

Tom started this.

Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.

My grandmother knitted this by hand.

Tom hat das bereitwillig getan.

Tom did so willingly.

Tom hat das sicherlich begriffen.

Tom certainly understood that.

Ich denke, Tom hat das schon die ganze Zeit erwartet.

I think Tom has been expecting this all along.

"Wer sonst hat das hier unten alles gemacht?"

Who else did all this down here?

— The Man from Earth (2007)

Tom hat das erschaffen.

Tom created this.

Tom hat das viel gemacht.

Tom has done that a lot.

Tom hat das für uns gekauft.

Tom bought this for us.

Tom hat das von seiner Mutter geerbt.

Tom inherited this from his mother.

Ich glaube, Tom hat das ernst gemeint.

I think Tom meant it seriously.

Tom hat das gehört.

Tom heard that.

Hat das gutgetan?

Did that feel good?

— Das Leben der Anderen (2006)

Maria hat das liegenlassen.

Maria left that lying there.

Dr. Ashcroft hat das auch schon erlaubt.

Dr. Ashcroft has already allowed that too.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sami hat das Layla angetan.

Sami did this to Layla.

Sogar Tom hat das gewusst.

Even Tom knew that.

Lionel Kaffee hat das geändert.

Lionel Coffee changed that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom hat das nicht wirklich ernst gemeint, oder?

Tom didn’t really mean that seriously, did he?

Tom hat das noch nicht gesehen.

Tom hasn't seen it yet.

Tom hat das bemerkt.

Tom noticed this.

Ach, hat das mit der Kapsel funktioniert?

Oh, did the capsule thing work?

— I Saw the Devil (2010)

Tom hat das dreimal getan.

Tom did this three times.

Ich glaube, Maria hat das allein getan.

I think Maria did this alone.

Ein Kritiker hat das bemerkt.

One critic noticed this.

— Opfer (1986)

Tom hat das vermutlich inzwischen getan.

Tom has probably done that by now.

Tom hat das früher oft getan; jetzt tut er’s nur noch selten.

Tom used to do that a lot; now he does it rarely.

Wonach hat das für Sie ausgesehen?

What did that look like to you?

Hat das Tom wirklich gesagt?

Did Tom really say that?

Tom hat das von Maria verlangt.

Tom asked Maria to do this.

Tom hat das vorhergesagt.

Tom predicted this.

Ich glaube, Tom hat das geschrieben.

I think Tom wrote this.

Maria hat das gehört.

Maria heard that.

Tom hat das gerochen.

Tom smelled it.

Hat das jeder gemacht?

Did everyone do this?

Maria hat das so oft getan, wie sie konnte.

Maria did this as often as she could.

Tom hat das heute Abend getan.

Tom did that this evening.

Der Scheißkerl hat das geplant.

That asshole planned it.

— Plötzlich Papa (2016)

Jeder hat das gemerkt.

Everyone noticed that.

Tom hat das letztens nachts erwähnt.

Tom mentioned this the other night.

Der Schulleiter hat das bemerkt.

The headmaster noticed this.

Sami hat das schon gesagt.

Sami already said that.

Eine Katze hat das geschrieben.

A cat wrote this.

Tom hat das nicht gesehen.

Tom didn't see that.

Das erste Freddy's hat das gemalt.

The first Freddy’s painted that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom hat das nie getan.

Tom never did that.

Tom hat das am Montag gemacht.

Tom did this on Monday.

Tom hat das richtig gut gemacht.

Tom did a really good job.

Darius hat das gut gemacht.

Darius did a good job.

— Toni Erdmann (2016)

Tom hat das bereitwillig gemacht.

Tom did it willingly.

Ihm hat das überhaupt nichts ausgemacht.

It didn't bother him at all.

— Juno (2007)

Tom hat das selbst gemacht.

Tom did it himself.

Tom hat das entworfen.

Tom designed this.

Tom hat das verursacht.

Tom caused this.

Soo-ah hat das so mitgenommen, dass sie es schließlich selbst glaubte.

Soo-ah was so affected by it that she eventually believed it herself.

— Oldboy (2003)

Tom hat das für sich selbst getan, nicht für mich.

Tom did this for himself, not for me.

Hat das das Hündchen angeschleppt?

Did the puppy drag this home?

— Hamnet (2025)

Tom hat das von mir verlangt.

Tom asked me to do this.

Tom hat das wahrscheinlich letzten Montag getan.

Tom probably did that last Monday.

Ich glaube, Tom hat das verstanden.

I think Tom understood that.

Tom hat das getan, was ihm gesagt worden war.

Tom did what he was told.

Hat das schon mal jemand versucht?

Has anyone ever tried this?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Und Ferrault hat das bestätigt?

And Ferrault confirmed that?

— Kein Sterbenswort (2006)

Tom hat das nicht verdient.

Tom didn’t deserve that.

„ Sie hat das nicht so gemeint.“–„ Na klar hat sie das so gemeint.“

“She didn’t mean it that way.” — “Of course she meant it that way.”

Tom hat das nie wieder erwähnt.

Tom never mentioned it again.