heute abend

Ihr seid heute abend aber redselig.

You’re certainly chatty tonight.

Tragen Sie heute abend hohe Schuhe?

Are you wearing high heels tonight?

Sie kommen doch heute abend, oder?

You’re coming tonight, aren’t you?

Um wieviel Uhr gehst du heute abend ins Bett?

What time are you going to bed tonight?

Wann kommst du heute abend nach Hause?

What time are you coming home tonight?

Ihr könnt mich heute abend treffen.

You can meet me tonight.

Ich möchte, daß du heute abend da bist.

I want you to be here tonight.

Was haben wir doch für ein Glück, heute abend hiersein zu können!

How lucky we are to be here tonight!

Bist du heute abend allein?

Are you alone tonight?

Um wieviel Uhr gehen Sie heute abend ins Bett?

What time are you going to bed tonight?

Heute abend regnet es nicht.

It won't rain tonight.

Haben Sie heute abend was vor?

Do you have any plans tonight?

Danke, daß ihr heute abend mit uns gesprochen habt!

Thank you for speaking with us tonight!

Ich möchte, daß Sie heute abend zu Hause bleiben.

I would like you to stay at home tonight.

Habt ihr Lust, heute abend ins Kino zu gehen?

Do you feel like going to the cinema tonight?

Wann kommen Sie heute abend nach Hause?

What time are you coming home tonight?

Ich komme heute abend mal vorbei.

I’ll drop by this evening.

Tom und Maria wollen heute abend nicht hier essen.

Tom and Maria don't want to eat here tonight.

Lassen Sie uns doch heute abend mal irgendwo hin fahren!

Why don’t we go somewhere tonight?

Darf ich heute abend ins Kino?

Can I go to the cinema tonight?

Geht ihr heute abend in den Pub?

Are you going to the pub tonight?

Hast du Lust, heute abend ins Kino zu gehen?

Do you want to go to the cinema tonight?

Laß uns doch heute abend mal irgendwo hinfahren!

Why don’t we go somewhere tonight!ೈನ್

Um wieviel Uhr geht ihr heute abend ins Bett?

What time are you going to bed tonight?

Wir erwarten heute abend viele Gäste.

We’re expecting many guests this evening.

Wie viele Lieder wollen Sie heute abend singen?

How many songs do you want to sing tonight?

Du kannst mich heute abend treffen.

You can meet me tonight.

Ich hatte heute abend eine Verabredung.

I had a date tonight.

Essen Sie heute abend zu Hause?

Are you eating at home tonight?

Was haben wir doch für ein Glück, heute abend hiersein zu dürfen!

How lucky we are to be here tonight!

Um wieviel Uhr gedenkst du heute abend nach Hause zu kommen?

What time do you plan to get home tonight?

Hast du heute abend etwas zu tun?

Do you have anything to do tonight?

Soll ich sie noch heute abend oder morgen früh anrufen?

Should I call her tonight or tomorrow morning?

Haben Sie heute abend etwas vor?

Do you have any plans tonight?

Wann kommt ihr heute abend nach Hause?

What time are you coming home tonight?

„ Was machst du heute abend?“–„ Weiß ich noch nicht.“

“What are you doing tonight?” — “I don’t know yet.”

Sie sind heute abend aber redselig.

You’re quite talkative this evening.

Habt ihr heute abend schon was vor?

Do you have any plans for this evening?

Sie können mich heute abend treffen.

You can meet me tonight.

Ich möchte, daß du heute abend zu Hause bleibst.

I want you to stay home tonight.

Bist du heute abend beschäftigt?

Are you busy tonight?

Was wollen wir heute abend essen?

What do we want to eat tonight?