haben dich

have … you

→ haben

phrase Uncommon #20,033

have … you Part of the present perfect; in questions, the subject may come between these words.

GE: Haben dich deine Freunde besucht?

EN: Have your friends visited you?

Meine Männer haben dich verfolgt.

My men followed you.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wir alle haben dich vermißt.

We all missed you.

Mehrere Leute haben dich gesehen.

Several people saw you.

Deine Eltern haben dich gut erzogen.

Your parents raised you well.

Haben dich Tom und Maria je bedroht?

Did Tom and Maria ever threaten you?

Die Schüler haben dich gedeckt.

The students covered for you.

— Fack ju Göhte (2013)

Haben dich Toms Worte verletzt?

Did Tom's words hurt you?

Die Mechaniker haben dich verpetzt.

The mechanics snitched on you.

— War Machine (2026)

Die Polizisten haben dich geschlagen, nicht wahr?

The police officers beat you, didn't they?

— Mother (2009)

Ich denke, sie haben dich gesehen.

I think they saw you.

Gefährliche Leute haben dich ausgenutzt.

Dangerous people took advantage of you.

Ich dachte schon, die Bullen haben dich doch noch erwischt.

I thought the cops had finally caught you.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Tom und Maria haben dich bestimmt nicht vergessen.

Tom and Maria definitely haven't forgotten you.

Haben dich Tom und Maria schon einmal bedroht?

Have Tom and Maria ever threatened you?