Yap.Town

hingelegt

put down, laid down, lain down

→ hinlegen
hin there; to a place + ge past participle marker + leg to make an effort, to work hard + t past participle
verb · past tense Uncommon #10,125
put down, laid down
GE: Ich habe die Schlüssel auf den Tisch hingelegt.
EN: I put the keys down on the table.
lain down Used with sich when someone lies down.
GE: Sie hat sich kurz hingelegt.
EN: She lay down for a little while.
Conjugation of hinlegen
Past
hingelegt

Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille hingelegt habe.

I don't remember where I put my glasses.

Wer hat das hier hingelegt, Onkel Ping?

Who put this here, Uncle Ping?

— Ip Man (2008)

Wo habe ich denn bloß die Schlüssel hingelegt?

Where on earth did I put the keys?

Wo habe ich meine Brille hingelegt?

Where did I put my glasses?

Nein, das ist er nicht, aber ich hatte ihn hier hingelegt.

No, it isn’t, but I had put it here.

— Pappa ante Portas (1991)

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.

Tom did a great job, at least in my opinion.

Ich habe es nicht dort hingelegt.

I didn't put it there.

So muss sie liegen, so hat sie sie immer hingelegt.

That's how she has to lie, that's how she always laid her down.

— Rebecca (1940)

Wo hat sie die Zeitung hingelegt?

Where did she put the newspaper?

Wo hast du den Schraubendreher hingelegt?

Where did you put the screwdriver?

Mist, wo habe ich es hingelegt?

Damn, where did I put it?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.

I don't know where I put my keys.

Sie hat auch das Geld für das Brot hingelegt.

She also laid down the money for the bread.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Julia, ich habe dir Brot hingelegt.

Julia, I've put some bread out for you.

— Leviathan (2014)

Tom hat sich kurz hingelegt.

Tom lay down for a moment.

Wo habe ich sie hingelegt?

Where did I put them?

Er hat sich nur hingelegt.

He just lay down.

— Pappa ante Portas (1991)

Wo hast du die Schlüssel hingelegt?

Where did you put the keys?

Ich habe dir drei da hingelegt.

I've put three of them there for you.

— The Secret Agent (2025)

Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt.

My father lay down while watching television.

Ich habe einen Zettel hingelegt.

I left a note.

— Moonrise Kingdom (2012)

Siehst du, wo sie den Neuen hingelegt haben?

Do you see where they put the new one?

— The Devil's Backbone (2001)

Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.

Tom didn't know where he had put his glasses.

Wir haben einen schlechten Start hingelegt.

We got off to a bad start.

Ein Einbrecher, der müde geworden ist und sich hingelegt hat?

A burglar who got tired and lay down?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wo habe ich die Autoschlüssel hingelegt?

Where did I put the car keys?

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Do you happen to know where I put my keys?

Die Kinder hatten sich schon hingelegt, als die Gäste kamen.

The children had already lain down when the guests arrived.

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt.

Tom did a great job.

Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

Tom no longer remembers where he put his key.

Hast du Lionel einen Zettel hingelegt?

Did you leave a note for Lionel?

— Moonrise Kingdom (2012)