Yap.Town

Hals über Kopf

head over heels

→ Hals
phrase Rare #38,623
head over heels Used for falling deeply in love or doing something suddenly and hastily, such as fleeing.
GE: Sie reiste Hals über Kopf nach Berlin.
EN: She left for Berlin in a hurry.

Er verliebte sich in sie Hals über Kopf.

He fell head over heels in love with her.

Er hat sich Hals über Kopf verliebt.

He fell head over heels in love.

Tom verschwindet Hals über Kopf.

Tom disappears in a hurry.

Sie ist Hals über Kopf verliebt.

She’s head over heels in love.

Hals über Kopf stürzte ich davon.

I rushed off head over heels.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.

He lost his head and fled head over heels.