herrgott noch mal

damn it!

→ herrgott

phrase Rare #40,199

damn it! An exclamation expressing annoyance, frustration, or impatience. It is a somewhat softened form of using God's name as an oath and can also mean “for goodness' sake!”

GE: Herrgott noch mal, warum funktioniert das schon wieder nicht?

EN: Damn it, why isn't this working again?

Herrgott noch mal, Benny.

For God’s sake, Benny.

— Léon - Der Profi (1994)

Herrgott noch mal, ich kann das nicht mehr hören.

For God's sake, I can't stand hearing that anymore.

— The Dead Don't Die (2019)

Herrgott noch mal!

Good Lord!

— Paddington 2 (2017)

Herrgott noch mal, Harry.

For God's sake, Harry.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Herrgott noch mal.

Good Lord.

— Malcolm X (1992)