Yap.Town

hat mir das

… me that

→ haben
phrase Rare #23,663
… me that Part of a past-tense construction; the main verb usually follows, as in “hat mir das erzählt” (“told me that”).
GE: Sie hat mir das gestern gesagt.
EN: She told me that yesterday.

Der Teufel hat mir das befohlen.

The devil commanded me to do this.

Tom hat mir das vorhin erzählt.

Tom told me this earlier.

Niemand hat mir das eingeredet.

Nobody convinced me of that.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom hat mir das angetan.

Tom did this to me.

Meine Freundin Kutan hat mir das alles erzählt.

My friend Kutan told me all of this.

— Die Taschendiebin (2016)

Maria hat mir das gekauft.

Maria bought this for me.

Tom hat mir das verkauft.

Tom sold this to me.

Herr Ferrand hat mir das für Sie gegeben.

Mr. Ferrand gave me this for you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom hat mir das angeschafft.

Tom bought this for me.

Tantchen hat mir das gezeigt.

My aunt showed me that.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Joëlle hat mir das für Sie gegeben.

Joëlle gave this to me for you.

— Die amerikanische Nacht (1973)