er hofft

Sie brennt, sie fürchtet und sie hofft.

She burns, she fears, and she hopes.

— Der Spiegel (1975)

Was hofft ihr zu erreichen?

What do you hope to achieve?

Deshalb hofft er sehr, dass ihr uns verstehen werdet.

That is why he very much hopes that you will understand us.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom hofft, per Anhalter nach Boston zu kommen.

Tom hopes to hitchhike to Boston.

Er hofft sicher bloß, keine schlimmen Nachrichten zu hören.

He's probably just hoping not to hear any bad news.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Tom hofft, Ende Oktober zurück zu sein.

Tom hopes to be back at the end of October.

Was bringt eine Welt voller Hoffnung, wenn niemand mehr hofft?

What good is a world full of hope if no one hopes anymore?

— Mommy (2014)

Er hofft, es macht euch nichts aus.

He hopes you don't mind.

— The Flowers of War (2011)

Er hat gesagt, daß er hofft, daß du ihm hilfst.

He said that he hopes you will help him.

Er lässt herzlich grüßen und hofft, Sie mögen Ihre Ferien genießen.

He sends his warmest greetings and hopes you enjoy your vacation.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)