Yap.Town

halt die Augen offen

keep your eyes open

→ halten
phrase Rare #36,245
keep your eyes open Used to tell someone to stay alert or watch out for something.
GE: Halt die Augen offen, vielleicht finden wir den Wegweiser.
EN: Keep your eyes open; maybe we'll find the signpost.

Halt die Augen offen.

Keep your eyes peeled.

— GoodFellas (1990)

Okay, halt die Augen offen.

Okay, keep your eyes open.

— The Running Man (2025)

Halt die Augen offen, klar, Baby?

Keep your eyes open, okay, baby?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)