Yap.Town

heute frei

off today

→ heute
phrase Uncommon #19,891
off today Usually means someone has the day off work or school.
GE: Ich bin heute frei.
EN: I’m off today.

Sie hat heute frei.

She has the day off today.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie haben heute frei.

They have the day off today.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Haben Sie heute frei?

Are you free today?

Du hast doch heute frei, oder?

You have the day off today, right?

— Laurence Anyways (2012)

Er hat heute frei.

He has the day off today.

— Chungking Express (1994)

Nanu, ich dachte, du hast heute frei.

Oh, I thought you had the day off today.

— Nobody Knows (2004)

Ich habe heute frei.

I have the day off today.

Sie hat heute frei, tut mir leid.

She has the day off today, I'm sorry.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom hat heute frei.

Tom has the day off today.

Und ich habe heute frei.

And I have the day off today.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich sagte ihr, dass du heute frei hast, aber sie wollte dich unbedingt sehen.

I told her that you had the day off today, but she really wanted to see you.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Nimm dir für heute frei.

Take the day off.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Er nimmt sich heute frei.

He's taking the day off today.

Du hast doch gesagt, daß du heute frei bist.

You said you were free today.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie hat heute frei, oder?

She has the day off today, right?