Hände weg

"Hände weg von der Freundin des anderen."

Keep your hands off someone else’s girlfriend.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hände weg von meinem Micawber, er bekommt so schnell blaue Flecken!

Hands off my Micawber, he bruises so easily!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hände weg, lasst sie!

Hands off, leave them alone!

— Die Reue (1987)

Hände weg von meiner Frau.

Keep your hands off my wife.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hände weg, was wollt ihr?

Hands off—what do you want?

— Eine fantastische Frau (2017)

Hände weg von der Stereoanlage!

Hands off the stereo system!

— Catch Me If You Can (2002)

Hände weg!

Hands off!

— Fight Club (1999)

Hände weg von meinem Sohn!

Hands off my son!

— Carandiru (2003)

Hände weg, oder ich schlag zu!

Hands off, or I'll hit you!

— Fahrraddiebe (1948)

Hände weg von dem Dreck.

Keep your hands off that filth.

— GoodFellas (1990)