Yap.Town

hinter Ihnen her

after you

→ hinter
phrase Rare #26,376
after you Usually means that someone is pursuing or chasing you. “Ihnen” is the formal word for “you.”
GE: Die Polizei ist hinter Ihnen her.
EN: The police are after you.

Wer ist hinter Ihnen her?

Who is after you?

Die sind hinter Ihnen her.

They're after you.

— Inception (2010)

Glauben Sie, diese Wesen da draußen waren nur hinter Ihnen her?

Do you believe those beings out there were only after you?

— Train to Busan (2016)

Ist jemand hinter Ihnen her?

Is someone following you?

— Psycho (1960)

Er wird auch hinter Ihnen her sein.

He will be after you too.

— In ihren Augen (2009)

Ich bin schon den ganzen Tag hinter Ihnen her.

I've been following you all day.

— Der große Irrtum (1971)

Sind die Damen wieder hinter Ihnen her?

Are the ladies chasing after you again?

— Frau ohne Gewissen (1944)