wooden puppet, wooden doll
Ich bin eine Holzpuppe.
I am a wooden puppet.
— Pinocchio (2019)
Die Holzpuppe bist du?
You're the wooden puppet?
Bringt mir die Holzpuppe her!
Bring me the wooden puppet!
Holzpuppe, die sprechen kann.
A wooden puppet that can talk.
Halt dich an mir fest, Holzpuppe.
Hold on to me, wooden puppet.
Als Holzpuppe werden sie geschnitzt.
They are carved into wooden puppets.
Aber ich will nicht nur eine Holzpuppe sein und niemals wachsen.
But I don't want to be just a wooden puppet and never grow up.
Leb wohl, Holzpuppe.
Farewell, wooden puppet.
War da zufällig eine Holzpuppe dabei?
Was there a wooden puppet by any chance?
Ich bin keine Holzpuppe mehr!
I'm no longer a wooden puppet!
Ich bin bald keine Holzpuppe mehr, sondern ein richtiger Mensch.
Soon I’ll no longer be a wooden puppet, but a real person.
Die Holzpuppe!
The wooden puppet!
Pinocchio ist eine Marionette, eine Holzpuppe.
Pinocchio is a marionette, a wooden puppet.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Als Holzpuppe leben sie, und als Holzpuppe sterben.
They live as wooden puppets, and die as wooden puppets.