means, is called, is named
Das heisst nicht, dass jeder sollte.
That doesn’t mean everyone should.
— Ratatouille (2007)
Sie heisst Marianne?
Her name is Marianne?
— Caché (2005)
Das heisst, es regnet.
That means it's raining.
— Der Postmann (1994)
Was heisst"ich weiss es am besten"?
What does “I know best” mean?
Gar nichts heisst das.
That means absolutely nothing.
Er ist für Chichina und heisst Come-Back.
It is for Chichina and is called Come-Back.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Wenn ich sage, der Himmel weint, was heisst das dann?
When I say that the sky is crying, what does that mean?
Er heisst Alberto.
His name is Alberto.
Genau das heisst es.
That is exactly what it means.
Sie heisst Luz.
Her name is Luz.
Was heisst das?
What does that mean?
— Kung Fu Hustle (2004)
"Wie heisst du"sind nur drei Worte.
“What’s your name?” is only three words.
Wie-auch-immer-du-heisst!
Whatever-your-name-is!
Das heisst, du warst bei ihm?
That means you were with him?
Was heisst"Wieso nicht".
What does “Wieso nicht” mean?
Was heisst"nichts"?
What does “nichts” mean?
Also ich fragte"Wie heisst du"?
So I asked, “What’s your name?”
Dann zeige ich dir was kämpfen heisst!
Then I’ll show you what it means to fight!