Yap.Town

hierfür

for this, for that

hier here + für what kind of, what sort of
adverb Rare #23,398
for this, for that Refers to something mentioned or understood from context; somewhat more formal than „dafür“ in some uses.
GE: Hierfür brauche ich etwas mehr Zeit.
EN: I need a little more time for this.

Gibt es hierfür eine Grundlage?

Is there any basis for this?

Hierfür betreten beide Teams das Feld.

Both teams enter the field for this.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es hat sogar hierfür gereicht.

It was even enough for this.

— Central Station (1998)

Was verlangst du hierfür?

What do you want for this?

Hierfür müssten wir aber erst noch eine ehrliche Abmachung treffen.

But first we would need to reach an honest agreement.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Denn hierfür brauche ich drei Tage.

Because I need three days for this.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Der Grund hierfür liegt auf der Hand.

The reason for this is obvious.

Ich wurde hierfür auserwählt.

I was chosen for this.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hierfür habe ich lange geübt.

I practiced for a long time for this.

Du hast ihn aufgehoben nur hierfür?

You saved it just for this?

— Burning (2018)

Na ja, das heißt doch, dass man hierfür gar kein echter Apache sein muss.

Well, that means you don't actually have to be a real Apache for this.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hierfür?

For this?

— Burning (2018)