Yap.Town

die Höhe

height, altitude, the limit

Höh tall; high + e action, result, or state of
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #12,863
height, altitude
GE: In großer Höhe ist die Luft dünn.
EN: At high altitude, the air is thin.
the limit In the expression „Das ist die Höhe!“, it means that something is outrageous or unacceptable.
GE: Dass du zu spät kommst, ist wirklich die Höhe!
EN: You being late is really the limit!
Declension of Höhe
SingularPlural
Nominative Höhe —
Accusative Höhe —
Genitive Höhe —
Dative Höhe —

Sie meinen, wir sollten sofort an Höhe zulegen.

They mean we should gain altitude immediately.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Welche Höhe hat es?

How high is it?

In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer.

At high altitudes, people find it difficult to breathe.

Der Baum hat die gleiche Höhe wie das Dach.

The tree is the same height as the roof.

Das wäre doch die Höhe!

That would be the height of it!

— Das Leben ist schön (1997)

Ungefähr auf halber Höhe?

At about half the height?

— Feld der Träume (1989)

Du hast die Höhe auch nicht vertragen, und hättest fast gespuckt.

You didn’t handle the altitude well either and almost threw up.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit?

How do you stay up to date?

In welcher Höhe?

At what height?

— Catch Me If You Can (2002)

Wir verlieren an Höhe.

We're losing altitude.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen.

I had to pay the bill of ten dollars.

Hier ist es noch schlimmer in der Kälte und der Höhe.

It's even worse here because of the cold and the altitude.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Entschuldigen Sie bitte, er ist nicht ganz auf der Höhe.

Please excuse me, he's not quite himself.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das ist wohl die Höhe.

This is the last straw.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Brauche das Boot in Höhe Aquarius!

I need the boat at the level of Aquarius!

— Aquarius (2016)

Bleib auf dieser Höhe.

Stay at this altitude.

— Das Boot (1981)

Das wäre ja die Höhe!

That would be the limit!

— Das Leben ist schön (1997)

Er war nicht auf der Höhe.

He wasn't at his best.

Vor der Höhe.

At the foot of the hill.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ein Polizeiauto und ein Junge werden in die Höhe gerissen!

A police car and a boy are lifted into the air!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

In der Höhe scheint das Mondlicht.

The moonlight shines high above.

Das ist keine sichere Höhe.

That is not a safe height.

— Moonrise Kingdom (2012)

Das ist ja wohl die Höhe.

That's just outrageous!

— Der Zauber von Malèna (2000)

Man kann die Höhe und die Neigung verstellen.

You can adjust the height and inclination.

Du, ich will mit dir auf gleicher Höhe sein.

Hey, I want to be on equal footing with you.

— Christiane F. (1981)