Yap.Town

holst du

will you get

→ holen
phrase Common #3,785
will you get Used to ask someone to fetch or bring something. With abholen, it can mean “will you pick up.”
GE: Holst du mir einen Kaffee?
EN: Will you get me a coffee?

Wo holst du's nur her?

Where on earth do you get that from?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Holst du es bitte?

Could you please get it?

— Alles über meine Mutter (1999)

Holst du mich hier ab?

Are you picking me up here?

— Whiplash (2014)

Holst du uns ab?

Are you picking us up?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wenn du rennst, holst du ihn bald ein.

If you run, you'll soon catch up with him.

Holst du Norikos Rollstuhl?

Are you getting Noriko's wheelchair?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Holst du ihr ein Taxi?

Will you get her a taxi?

— Alles über meine Mutter (1999)

Holst du mich vom Bus ab?

Will you pick me up from the bus?

Holst du wieder was?

Are you getting something again?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wenn du es schaffst, holst du mich?

If you can, will you pick me up?

— Die Hand Gottes (2021)

Wenn du ihnen die Zimmer gezeigt hast, holst du Hildi.

Once you've shown them the rooms, get Hildi.

— Django Unchained (2012)

Du musst dich warm anziehen, sonst holst du dir eine Erkältung.

You need to dress warmly, otherwise you’ll catch a cold.

Gut, dann holst du mir einen runter.

All right, then you can give me a hand job.

— Christiane F. (1981)

Holst du ein Glas Wasser bitte?

Could you please get me a glass of water?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Holst du meinen Schlüssel?

Will you get my key?

— La La Land (2016)

Holst du mir ein Bier?

Will you get me a beer?

— Primate (2026)

Willst du weiter blöd glotzen oder holst du mein Auto zurück?

Are you going to keep staring stupidly or are you going to get my car back?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Um wieviel Uhr holst du Tom ab?

What time are you picking up Tom?

Warum holst du nicht das Auto?

Why don't you get the car?

Jetzt holst du was.

Now you go get something.

— Nobody Knows (2004)

Holst du ihn?

Are you getting him?

— American Gangster (2007)

Wozu holst du das Zeug überhaupt raus und zeigst es her?

Why are you even taking this stuff out and showing it off?

— Leviathan (2014)

Holst du mich morgen früh ab?

Will you pick me up tomorrow morning?

Holst du uns nachher eine Flasche Wein, Schatz?

Will you get us a bottle of wine later, honey?

— Laurence Anyways (2012)

Hey, holst du noch ein paar von diesen leckeren Dosen, Bosco?

Hey, are you getting some more of those delicious cans, Bosco?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dort holst du das Wasser.

That's where you get the water.

— Pinocchio (2019)

Holst du bitte meine Mom?

Could you please get my mom?

— The Big Sick (2017)

Holst du mal Salz und Pfeffer?

Could you get some salt and pepper?

— Whiplash (2014)

Holst du mir Schmerzmittel aus der Apotheke?

Will you get me some painkillers from the pharmacy?

— Andhadhun (2018)