hoppla

Hoppla, es ist ja auf einmal ganz dunkel.

Oops, it suddenly got completely dark.

— Die Frau im Nebel (2022)

So, hoppla!

Oops!

— Opfer (1986)

Hoppla, mein Stift!

Oops, my pen!

— Laurence Anyways (2012)

Huch, hoppla!

Oops, whoops!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Hoppla, Vorsicht, Vorsicht.

Oops, careful, careful.

— Manitou's Shoe (2001)

Hoppla.

Oops.

— Girls' Night Out (2017)

Hoppla, hoppla.

Oops, oops.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hoppla!

Oops!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Hoppla, so was.

Oops, what do you know.

— Whiplash (2014)