heimgehen

Clark, ich denke, es ist am besten, wenn alle heimgehen.

Clark, I think it’s best if everyone goes home.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich sollte heimgehen.

I should go home.

Darf ich jetzt heimgehen?

Can I go home now?

An deiner Stelle würde ich heimgehen.

If I were you, I’d go home.

Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.

If I were you, I would go home immediately.

Ihr hättet schon heimgehen sollen.

You should have gone home already.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Let's go home before the rain gets heavier.

Vergessen Sie nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie heimgehen.

Don’t forget to take care of that today before you go home.

Dann lass ich Sie heimgehen und die Kleine retten.

Then I'll let you go home and rescue the little girl.

— One Battle After Another (2025)