Yap.Town

Herr Direktor

Mr. Director

→ Herr
phrase Uncommon #10,552
Mr. Director A formal way to address a male director or head of an organization; the exact role depends on context.
GE: Guten Morgen, Herr Direktor.
EN: Good morning, Mr. Director.

Der Herr Direktor hat mich bestraft.

The director punished me.

— Die Teuflischen (1955)

Herr Direktor, dürfte ich Sie um ein Glas Wein bitten?

Director, might I ask you for a glass of wine?

— Die Teuflischen (1955)

Aber Herr Direktor!

But Mr. Director!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ja, der Herr Direktor erwartet Sie bereits in seinem Büro.

Yes, the director is already expecting you in his office.

— Sprich mit ihr (2002)

Herr Direktor?

Mr. Director?

— The Blue Angel (1930)

Tag, Herr Direktor.

Good day, Director.

— The Blue Angel (1930)

Viel dünner sind Sie aber auch nicht geworden, Herr Direktor!

You haven’t gotten much thinner either, have you, Mr. Director!

— The Blue Angel (1930)

Verzeihung, Herr Direktor, man verlangt Sie am Telefon.

Excuse me, Mr. Director, someone is calling you.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie lieben überhaupt nicht viel, Herr Direktor!

They don't love much at all, Mr. Director!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ja, Herr Direktor.

Yes, Director.

— Die Teuflischen (1955)

Herr Direktor ist verreist?

The Director is away?

— Die Teuflischen (1955)

Herr Direktor, warten Sie auf mich!

Mr. Director, please wait for me!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sehr wohl, Herr Direktor!

Very well indeed, Mr. Director!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich würde Sie gern kurz sprechen, Herr Direktor.

I would like to speak with you briefly, Mr. Director.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Herr Direktor!

Director!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Herr Direktor.

Mr. Director.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der Herr Direktor.

The Director.

— Die Teuflischen (1955)

Er hat nichts gemacht, Herr Direktor.

He did nothing, Mr. Director.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Herr Direktor, nur eins.

Director, just one thing.

— Die Teuflischen (1955)

Schöne Ferien, Herr Direktor.

Have a wonderful holiday, Headmaster.

— Die Teuflischen (1955)

Entschuldigung, Herr Direktor!

Excuse me, Mr. Director!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ah, der Herr Direktor.

Ah, the Director.

— Die Teuflischen (1955)

Los, Herr Direktor, noch ein Schlückchen.

Come on, Mr. Director, have another sip.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Herr Direktor sind ja heute sehr gut aufgelegt.

Well, Mr. Director, you’re in a very good mood today.

— The Blue Angel (1930)

Herr Direktor, warum machen Sie das?

Director, why are you doing this?

— The Mermaid (2016)

Grüß Gott, Herr Direktor!

Hello, Mr. Director!

— The Blue Angel (1930)

Papa, der Herr Direktor möchte dich sprechen.

Dad, the headmaster wants to speak to you.

— 3 Idiots (2009)