stayed; kept
Tom hielt sich das Telefon ans andere Ohr.
Tom held the phone to his other ear.
Sie hielt sich mit einer Hand die Augen zu.
She covered her eyes with one hand.
Das Boot hielt sich dicht an der Küste.
The boat stayed close to the shore.
Tom hielt sich das Telefon ans Ohr.
Tom held the phone to his ear.
Die Geschichte hielt sich und wurde vom einem zum anderen weitergegeben.
The story persisted and was passed on from one to another.
Tom hielt sich ein Eichhörnchen als Haustier.
Tom kept a squirrel as a pet.
Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.
The translation stayed nice and close to the original.
Die Geschichte hielt sich und ging von Person zu Person.
The story persisted and went from person to person.
Maria hielt sich den Telefonhörer ans andere Ohr.
Maria held the telephone receiver to her other ear.