herzlich willkommen

welcome

→ herzlich

phrase Uncommon #18,039

welcome A warm, friendly greeting.

GE: Herzlich willkommen in unserem Haus!

EN: A warm welcome to our home!

Herzlich willkommen in meiner bescheidenen Hütte.

Welcome to my humble cottage.

— Anora (2024)

Da sind Sie bei uns herzlich willkommen.

You are very welcome here.

— Der Brillantenarm (1969)

Herzlich willkommen, Bill.

Welcome, Bill.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Herzlich willkommen und danke, dass du unsere Einladung angenommen hast!

Welcome and thank you for accepting our invitation!

Alle Kunden sind herzlich willkommen.

All customers are very welcome.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Herzlich willkommen.

Welcome.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Bei mir seid ihr herzlich willkommen.

You are always welcome at my place.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Herzlich willkommen im Swingo.

Welcome to Swingo.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Herzlich willkommen!

Welcome!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Herzlich willkommen in unserem Badehaus, werter Herr!

Welcome to our bathhouse, sir!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Herzlich willkommen, Kapitän.

Welcome, Captain.

— Das Boot (1981)

Ihr seid hier herzlich willkommen.

You are very welcome here.

Ich sagte, du seiest herzlich willkommen.

I said you were very welcome.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Hallo und herzlich willkommen.

Hello and welcome.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wir alle bei The New Yorker heißen Sie herzlich willkommen.

All of us at The New Yorker warmly welcome you.

— TÁR (2022)

Herzlich willkommen bei"Wer ist der größte Idiot, den ich kenne".

Welcome to “Who’s the biggest idiot I know?”

— Montags in der Sonne (2002)

Herzlich willkommen und danke, dass ihr gekommen seid.

A warm welcome, and thank you all for coming.

— Assassination (2015)