Yap.Town

der Halt

stop, footing

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #22,350
stop A scheduled place where a train stops; often used in phrases like “beim nächsten Halt” (at the next stop).
GE: Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.
EN: You have to change trains at the next stop.
Declension of Halt
SingularPlural
Nominative Halt —
Accusative Halt —
Dative Halt —

Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

You have to change at the next stop.

Nächster Halt Yotsuya.

Next stop, Yotsuya.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Aus Sicherheitsgründen wird dieser Zug keinen Halt mehr einlegen.

For safety reasons, this train will not make any further stops.

— Train to Busan (2016)

Halt wie Ufos, gehen nie kaputt.

They’re like UFOs—they never break down.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Steig am nächsten Halt aus.

Get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen.

Chuo Line passengers, please change at the next stop.

Ich steige am nächsten Halt aus.

I'll get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

Batou, zum nächsten Halt.

Batou, to the next stop.

— Ghost in The Shell (1995)

Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.

The train runs non-stop to Nagoya.

Der nächste Halt ist"Berlin Hauptbahnhof".

The next stop is Berlin Central Station.

Steuert nächsten Halt an.

Heading to the next stop.

— Ghost in The Shell (1995)

Nächster Halt Yoyogi.

Next stop: Yoyogi.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Abteilung Halt.

Stop section.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #47,078
footing A firm footing or grip that keeps someone from slipping or falling.
GE: Tom verlor den Halt und fiel ins Wasser.
EN: Tom lost his footing and fell into the water.
Declension of Halt
SingularPlural
Nominative Halt —
Accusative Halt —
Dative Halt —

Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen.

Tom lost his footing and fell into the water.

Vitya, ich habe kaum Halt.

Vitya, I have hardly any support.

— Salyut-7 (2017)